Bedeutungen des Verbs vererben

Bedeutung Verb vererben: Natur; Gesundheit; …; etwas von einer Generation/Person zu einer Generation/Person als Erbe übergeben; vermachen; hinterlassen; herleiten von; übertra… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

vererben

Bedeutungen

a.etwas von einer Generation/Person zu einer Generation/Person als Erbe übergeben
z.[Tiere, Medizin] vermachen, hinterlassen, herleiten von, übertragen, vermachen, ableiten von

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • etwas von einer Generation/Person zu einer Generation/Person als Erbe übergeben
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

    Tiere, Medizin, Tiere, Medizin:
  • vermachen
  • herleiten von, ableiten von

Synonyme

≡ abtreten ≡ anheimstellen ≡ hinterlassen ≡ verleihen ≡ vermachen ≡ überantworten ≡ überlassen ≡ überschreiben ≡ übertragen

Übersetzungen

Englisch bequeath, inherit, be hereditary, be passed on, bequeath to, bequest, hand down, pass on to
Russisch передать по наследству, завещать, наследовать, оставить, оставлять, отказывать, передавать, передавать наследство, ...
Spanisch dejar en herencia, heredar, legar, transmitir, transmitir por herencia, transmitirse por herencia
Französisch hériter, léguer, léguer à, transmettre héréditairement, transmettre à
Türkisch miras bırakmak, geçirmek, geçmek, vermek
Portugiesisch legar, deixar, deixar como herança, herdar, ser hereditário, transmitir por hereditariedade
Italienisch lasciare in eredità, ereditare, tramandarsi, trasmettere, trasmettere in eredità, trasmettersi
Rumänisch lăsa moștenire, moștenire
Ungarisch átörökít, örökül hagy, ráhagy, átöröklődik, örökségül hagy, örököl
Polnisch dziedziczyć, pozostawić w spadku, przekazywać, przenieść się, przenosić, przenosić się
Griechisch κληροδοτώ, κληρονομιέμαι, κληρονομώ
Niederländisch nalaten, doen overgaan op, erfgen, overgaan op, vererven, vermaken
Tschechisch zdědit, dědit, odkazovat, odkazovatkázat, předat
Schwedisch efterlämna, gå i arv, lämna i arv, testamentera, ärva
Dänisch arve, efterlade, gå i arv, nedarve
Japanisch 相続させる, 相続する, 遺贈する
Katalanisch heretar
Finnisch jättää perinnöksi, perintö, perintöä, periytyä
Norwegisch arve, etterlate
Baskisch ondoratu
Serbisch naslediti, ostaviti nasledstvo
Mazedonisch наследство
Slowenisch podariti, zapustiti
Slowakisch dedičstvo, odkázanie
Bosnisch naslijediti, ostaviti
Kroatisch naslijediti, ostaviti nasljedstvo
Ukrainisch передавати у спадок
Bulgarisch наследство
Belorussisch перадаваць спадчыну
Indonesisch mewariskan
Vietnamesisch để lại di sản
Usbekisch meros qilib qoldirmoq
Hindi विरासत में देना
Chinesisch 遗赠
Thailändisch มอบมรดก
Koreanisch 유언으로 남기다
Aserbaidschanisch mirasa qoymaq
Georgisch მემკვიდრეობით დატოვება
Bengalisch উত্তরাধিকার হিসেবে দেওয়া
Albanisch lërë trashëgimi
Marathi विरासत म्हणून देणे
Nepalesisch विरासत दिने
Telugu వారసులకు వదలడం
Lettisch novēlēt
Tamil மரபு ஒதுக்குதல்
Estnisch pärandama
Armenisch թողնել ժառանգություն
Kurdisch miras dayîn
Hebräischירושה
Arabischانتقل بالوراثة، وراثة
Persischبه ارث گذاشتن
Urduوراثت، وراثت دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

vererbt · vererbte · hat vererbt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vererben

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 529511