Bedeutungen des Verbs verengen

Bedeutung Verb verengen: schmaler werden oder machen; enger machen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

verengen

Bedeutungen

a.schmaler werden oder machen
z.enger machen, enger werden

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

  • enger machen
  • enger werden
  • enger machen

Übersetzungen

Englisch narrow, constrict, restrict, shorten, squeeze, straiten, tighten
Russisch сужать, сужаться, суживать, суживаться, сузить, сузиться, узкий
Spanisch estrechar, angostar, contraerse, encajonarse, estrecharse, hacerse estrecho, reducir
Französisch rétrécir, resserrer, contracter, se contracter, se resserrer, se rétrécir
Türkisch daralmak, daraltmak, darlaşmak, sıkıştırmak
Portugiesisch afunilar, estreitar, acanhar, acanhar-se, estreitar-se
Italienisch restringere, restringersi, stringere
Rumänisch îngusta
Ungarisch szűkít, szűkíteni, szűkül, szűkülni, összeszűkít
Polnisch zwężać, przewęzić się, przewężać się, zacieśniać, zacieśnić, zwęzić, zwęzić się, zwężać się
Griechisch σμικραίνω, στενεύω, στενώνω, συστέλλομαι
Niederländisch vernauwen, nauwer worden, versmallen, zich vernauwen
Tschechisch zúžit, zužovat, zúžení
Schwedisch smalna, bli trång, förminska, göra trång
Dänisch indsnævre, blive smallere, snævre
Japanisch 狭くなる, 狭める
Katalanisch estreta, reduir
Finnisch kavenna, kaventua, kaveta, supistaa
Norwegisch snevre
Baskisch estutu, murriztu
Serbisch sužavati, uskakati
Mazedonisch стеснува
Slowenisch ozek
Slowakisch zúženie, zúžiť
Bosnisch sužavati, uskakati
Kroatisch sužavati, uskakati
Ukrainisch звужуватися, зменшуватися
Bulgarisch стеснявам, стеснявам се
Belorussisch змяншацца, змяншаць
Hebräischלהצר، להתכווץ
Arabischضاق، ضيق، يضيّق
Persischباریک شدن، تنگ کردن
Urduتنگ کرنا، تنگ ہونا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verengt · verengte · hat verengt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 557687