Bedeutungen des Verbs unterschätzen

Bedeutung Verb unterschätzen: etwas in seinem Ausmaße kleiner, unwichtiger oder harmloser einschätzen, als es tatsächlich ist; Ggs überschätzen; auf die leichte Schulter nehmen; un… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

unterschätzen

Bedeutungen

a.etwas in seinem Ausmaße kleiner, unwichtiger oder harmloser einschätzen, als es tatsächlich ist, Ggs überschätzen, auf die leichte Schulter nehmen, unterbewerten, leichtnehmen, verharmlosen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas in seinem Ausmaße kleiner, unwichtiger oder harmloser einschätzen, als es tatsächlich ist
  • Ggs überschätzen
  • auf die leichte Schulter nehmen, locker sehen

Synonyme

≡ depretiieren ≡ leichtnehmen ≡ unterbewerten ≡ verharmlosen ≡ verkennen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch underestimate, underrate, undervalue, disvalue, underappreciate
Russisch недооценивать, занижать, занизить, недооценить, преуменьшать, преуменьшить
Spanisch subestimar, infravalorar, menospreciar, subvalorar
Französisch sous-estimer, méjuger de, mésestimer
Türkisch küçümsemek, azımsamak, aşağı görmek, değersizleştirmek, hafife almak
Portugiesisch subestimar
Italienisch sottovalutare, sottostimare, minimizzare, sminuirsi
Rumänisch subestima
Ungarisch alábecsül, lebecsül, lekicsinyel
Polnisch lekceważyć, nie doceniać, bagatelizować, niedoceniać, niedoszacować, zaniżać
Griechisch υποτιμώ
Niederländisch onderschatten
Tschechisch podceňovat, podceňovatnit
Schwedisch underskatta, undervärdera
Dänisch undervurdere
Japanisch 見くびる, 過小評価する
Katalanisch subestimar, infravalorar
Finnisch aliarvioida, väheksyä
Norwegisch undervurdere
Baskisch gutxietsi, txikiatu
Serbisch podceniti
Mazedonisch подценува
Slowenisch podcenjevati
Slowakisch podceňovať
Bosnisch podcijeniti
Kroatisch podcijeniti
Ukrainisch недооцінювати
Bulgarisch подценявам
Belorussisch недаацэньваць, недацэньваць
Indonesisch meremehkan
Vietnamesisch đánh giá thấp
Usbekisch kam baholamoq
Hindi कम आंकना
Chinesisch 低估
Thailändisch ประเมินค่าต่ำ
Koreanisch 과소평가하다
Aserbaidschanisch az qiymətləndirmək, aşağı qiymətləndirmək
Georgisch დაბალი აფასება, დაბალი შეფასება
Bengalisch কম মূল্যায়ন করা
Albanisch nënvlerësoj
Marathi कम अंदाज करणे, कम आकलन करणे
Nepalesisch कम आँकलन गर्नु, कम आँक्नु
Telugu తక్కువగా అంచనా వేయడం
Lettisch novērtēt nepietiekami, novērtēt par zemu
Tamil குறைவாக மதிப்பிடு, குறைவாக மதிப்பிடுதல்
Estnisch ala hindama, vähem hindama
Armenisch նվազ գնահատել, նվազեցնել
Kurdisch kêm nirxandin
Hebräischלהמעיט בערך
Arabischيقلل من، يقلل من شأن
Persischدست کم گرفتن، ناچیز پنداشتن، کم اهمیت شمردن
Urduغلط اندازہ لگانا، کم سمجھنا، ہلکا سمجھنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ depretiieren ≡ leichtnehmen ≡ unterbewerten ≡ verharmlosen ≡ verkennen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

unterschätzt · unterschätzte · hat unterschätzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: unterschätzen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 34888