Bedeutungen des Verbs umstürzen

Bedeutung Verb umstürzen: grundlegend verändern; aus der Senkrechten in die Waagerechte bringen, kommen, das Obere zum Unteren machen, etwas umkippen, auf den Kopf stellen; ver… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

um·stürzen

Bedeutungen

a.<hat, ist> aus der Senkrechten in die Waagerechte bringen, kommen, das Obere zum Unteren machen, etwas umkippen, auf den Kopf stellen
b.<hat> eine Ordnung, ein System verwerfen, verändern
z.grundlegend verändern, verändern, umschmeißen, umkrempeln, umstoßen, umwälzen

Überblick
a. Verb · haben · sein · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • aus der Senkrechten in die Waagerechte bringen, kommen, das Obere zum Unteren machen, etwas umkippen, auf den Kopf stellen
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • eine Ordnung, ein System verwerfen, verändern
z. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch overturn, subvert, upend, be blown over, be knocked down, cant over, fall, fall down, ...
Russisch опрокидывать, свергнуть, валиться, изменить, опрокидываться, опрокинуть, опрокинуться, перевернуть, ...
Spanisch volcar, cambiar, tumbar, aterrar, derribar, derrocar, derrumbar, destruir, ...
Französisch renverser, basculer, bousculer, culbuter, bouleverser, capoter, faire tomber, s'abattre, ...
Türkisch devirmek, altüst etmek, yıkmak
Portugiesisch derrubar, virar, cair, deitar abaixo, desmantelar, despenhar, inverter, subverter
Italienisch rovesciare, sconvolgere, cadere, cambiare, capovolgere, crollare, rovesciarsi, sovvertire
Rumänisch răsturna, schimba, întoarce
Ungarisch megdönt, felbillenteni, felborulni, felborítani, feldönt, lerombol, megváltoztat
Polnisch obalić, przewrócić, burzyć, dokonać przewrotu, dokonywać przewrotu, obalać, przewracać, wywracać
Griechisch ανατρέπω, ανατροπή, ανατροπή συστήματος
Niederländisch omverwerpen, kantelen, omgooien, omkeren, omvallen, omvergooien, omverhalen, veranderen
Tschechisch převrátit, zrušit, převracet, převracetvrátit, převrhovat, převrhovathnout, převrácení, rušit, ...
Schwedisch kasta om, kasta omkull, omstörta, omvälva, slå omkull, stjälpa, störta, välta
Dänisch vælte, kaste omkuld, omstyrte, ændre
Japanisch ひっくり返す, 倒す, 変革, 崩壊, 転覆
Katalanisch canviar, caure, derrocar, invertir, volcar
Finnisch kaataa, kumota, mullistaa
Norwegisch endre, kaste, kaste om, tippe, velte
Baskisch bota, irauli, ordena aldatu, sistema aldatu
Serbisch prevrnuti, okrenuti, promeniti, srušiti
Mazedonisch обрт, превртување, преместување, преуредување
Slowenisch prevrniti, omesti, prevrniti se, spremeniti
Slowakisch prevrátiť, preklopiť, prevrhnúť, zmeniť
Bosnisch okrenuti, preokrenuti, prevrnuti, promijeniti, srušiti
Kroatisch okrenuti, preokrenuti, prevrnuti, srušiti
Ukrainisch перевернути, звалити, змінити, повалити, порушити, упасти
Bulgarisch обръщам, превръщам, преобръщам, развалям, размествам, свалям
Belorussisch зварот, змяняць, парадак, перакуліць, сістэма, упадаць
Indonesisch membalikkan, menjatuhkan
Vietnamesisch lật, lật đổ
Usbekisch tortib tashlamoq, tushirib yubormoq
Hindi उलटना
Chinesisch 倒下, 推翻, 翻倒
Thailändisch คว่ำ, ล้มลง, ล้มล้าง
Koreanisch 넘어지다, 뒤집다, 전복하다
Aserbaidschanisch devirmək, devrilmək
Georgisch გატრიალება, დამხობა
Bengalisch উল্টানো, পদচ্যুত করা
Albanisch rrëzoj
Marathi उलटणे, पदच्युत करणे
Nepalesisch उल्टनु, पदच्युत गर्नु
Telugu తిరగడం, తొలగించడం
Lettisch apgāzt, nogāzt
Tamil அரசை மாற்றுதல், திருப்பி விடு
Estnisch tagandama, ümber kukkuma
Armenisch թեքել, հեղաշրջել
Kurdisch qedandin, wergerandin
Hebräischלהפוך، להפיל، למוטט، לשנות
Arabischقلب، أسقط، إسقاط، انقلب، تغيير
Persischافتادن، برعکس کردن، برهم زدن، تغییر دادن، سرنگون کردن
Urduالٹنا، ترتیب بدلنا، نظام تبدیل کرنا، پھینکنا، گرانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stürzt um · stürzte um · ist umgestürzt

stürzt um · stürzte um · hat umgestürzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 951124, 951124

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: umstürzen