Bedeutungen des Verbs umsacken

Bedeutung Verb umsacken: von einem Stoffbehälter in einen anderen umfüllen; langsam in sich zusammensinken mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein>

um·sacken

Bedeutungen

a.<hat> von einem Stoffbehälter in einen anderen umfüllen
b.<ist> langsam in sich zusammensinken
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • von einem Stoffbehälter in einen anderen umfüllen
b. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • langsam in sich zusammensinken
z. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein>

Übersetzungen

Englisch collapse, pour, sink, transfer
Russisch падать, оседать, переливать
Spanisch colapsar, hundirse, trasvasar
Französisch s'effondrer, s'affaisser, transvaser
Türkisch aktarma, dökmek, sarkmak, çökmek
Portugiesisch afundar, desmoronar, despejar, transferir
Italienisch afflosciare, sprofondare, trasferire
Rumänisch se lăsa, transfera
Ungarisch átöntés, összeesik, összehúzódik
Polnisch przelewać, zapadać się
Griechisch καθίζω, μεταφορά
Niederländisch inzakken, omgieten, overhevelen, verzakken
Tschechisch přelít, složit se, zhroucení
Schwedisch omfyllning, sjunka ihop
Dänisch omfylde, synke sammen
Japanisch 崩れ落ちる, 沈む, 移し替える
Katalanisch afonar-se, sotmetre's, trasvassar
Finnisch siirtää, vaipua
Norwegisch overføre, synke sammen
Baskisch behera erori, bete, murriztu
Serbisch preliti, smanjiti se, smanjivanje
Mazedonisch падна, преливање
Slowenisch potoniti, preliti, sesti
Slowakisch preliať, spadnúť, zrútiť sa
Bosnisch preliti, sagati, smanjiti se
Kroatisch preliti, smanjiti se, smanjivati se
Ukrainisch завалитися, падати, переливати
Bulgarisch потъване, преливане, свиване
Belorussisch засаджвацца, засесці, пераліваць
Indonesisch lunglai, memindahkan ke karung lain, mengemas ulang, merosot
Vietnamesisch chuyển sang bao khác, gục xuống, sụp xuống, đóng gói lại
Usbekisch boshqa sumkaga solmoq, cho'kmoq, egilmoq, qayta qadoqlamoq
Hindi धँसना, नए बोरे में भरना, बोरी बदलना
Chinesisch 塌陷, 换袋, 瘫坐, 重新装袋
Thailändisch ทรุด, บรรจุใหม่, ยุบตัว, เทใส่ถุงอื่น
Koreanisch 다른 자루에 옮기다, 재포장하다, 주저앉다, 축 처지다
Aserbaidschanisch başqa çuvala doldurmaq, bükülmək, yenidən qablaşdırmaq, çökmək
Georgisch სხვა პარკში გადატანა, ჩაიკეცება, ჩამოშვება, ხელახლა შეფუთვა
Bengalisch ধসে পড়া, নুইয়ে পড়া, পুনঃপ্যাক করা, পুনরায় ব্যাগে ঢালা
Albanisch mbush në qese tjetër, plandoset, ripaketoj, shembem
Marathi धसणे, पुनःपॅक करणे
Nepalesisch अरू झोलामा हाल्नु, ढल्किनु, धसिनु, पुनः प्याक गर्नु
Telugu కూలిపోవు, పునఃప్యాక్ చేయడం, మరొక సంచిలో పోసడం, వాలిపోవు
Lettisch pārbērt, pārpakot, saļimt, sašļukt
Tamil சோர்ந்து போ, தளர்ந்து விழு, மறுபேக் செய்தல், மீண்டும் பையில் ஊற்றுதல்
Estnisch kokku vajuma, lössakile vajuma, ümber kotti panema, ümber pakkima
Armenisch թուլանալ, կուչ գալ, նոր պարկի մեջ լցնել, վերափաթեթավորել
Kurdisch ji çuvalekê bo çuvalekî din dan, ketin, lawaz bûn, paqij kirin
Hebräischלמזוג، לשקוע
Arabischنقل، يستقر، ينهار
Persischانتقال، فرورفتن
Urduدھیرے دھیرے بیٹھنا، منتقل کرنا، نکالنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

sackt um · sackte um · hat umgesackt

sackt um · sackte um · ist umgesackt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 951268, 951268