Bedeutungen des Verbs trudeln

 spin, tumble, coast, coast freely, corkscrew, drift, meander, roll, ...

 беспорядочно двигаться, блуждать, бросать, бросить, вертеться, выполнить штопор, выполнять штопор, катиться, ...

 dar vueltas, deambular, moverse lentamente, rodar

 errer, faire la vrille, flâner, rouler, tourbillonner

 dönmek, dolaşmak, yuvarlanmak

 andar devagar, dar uma volta, flutuar, girar, jogar os dados, rodopiar, rolar, vagar

 gironzolare, rotolare, barcollare, cadere a vite, cadere danzando, vagare

 se plimba, se rostogoli, se învârti

 forog, lassú mozgás, pörög

 wirować, kręcenie się, kręcić się, turlanie

 στριφογυρίζω, κυλώ, περιστρέφομαι, περπατώ αργά

 dolen, draaien, rollen, slenteren, vallen

 kutálet se, pohybovat se pomalu, točit se

 rulla, släntra, snurra, vandra

 rulle, trille, vride

 のんびりする, ゆっくり動く, 回る, 転がる

 girar, moure's sense pressa, rodolar

 kierähtää, kuljeskella, pyöriä, vaeltaa

 rulle, snurre, trille, vingle

 biraka, biraka ibili, mugitu

 kotrljati se, kretati se polako, valjati se, šetati sporije

 блукање, вртеж, трудење

 kotaliti se, lenariti se, tavati, vrteti se

 krúžiť, pohybovať sa pomaly, točiť sa

 kotrljati se, kretati se polako, vrtjeti se

 kotrljati se, kretati se polako, valjati se

 блукати, крутитися, крутитися навколо себе, повільно рухатися

 бавно движение, въртя се, мърдане, търкалям се

 блукаць, блукаць без спешкі, катіцца, круціцца

לגלגל، ליפול، לנוע לאט

التدحرج، التجول، الدوران

چرخیدن، غلتیدن، گردش کردن

آہستہ حرکت کرنا، آہستہ چلنا، گھومنا، گھومنا پھیرنا

a.≡ kreiseln ≡ kullern

b.≡ bummeln ≡ dackeln ≡ gondeln ≡ schippern ≡ schleichen ≡ schlurfen ≡ tappen ≡ traben ≡ trollen ≡ trotten, ...

c.≡ würfeln

z.≡ drehen ≡ kreisen ≡ rotieren ≡ schwanken ≡ taumeln ≡ torkeln ≡ wackeln ≡ wanken

(Akk.)

• jemand/etwas trudelt irgendwohin

Passiv möglich