Bedeutungen des Verbs stillschweigen

Bedeutung Verb stillschweigen: nichts sagen, sondern still sein; bei der Geheimhaltung von etwas verschwiegen sein und sich (bei Nachfrage) nicht äußern; schweigen; dichthalten; (si… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb

still·schweigen

Substantiv

Stillschweigen, das

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

still·schweigen

schweigt still · schwieg still (schwiege still) · hat stillgeschwiegen

Bedeutungen

a.nichts sagen, sondern still sein, schweigen

b.bei der Geheimhaltung von etwas verschwiegen sein und sich (bei Nachfrage) nicht äußern, dichthalten, schweigen, verschweigen

z.nicht reden, schweigen, schweigen, (sich) bedeckt halten, stumm bleiben, den Rand halten

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

nichts sagen, sondern still sein

Synonyme

≡ schweigen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

bei der Geheimhaltung von etwas verschwiegen sein und sich (bei Nachfrage) nicht äußern

Synonyme

≡ dichthalten ≡ schweigen ≡ verschweigen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

nicht reden
schweigen
(sich) bedeckt halten, stumm bleiben, den Rand halten, den Mund halten, keinen Piep sagen, keine Aussage machen

Synonyme

≡ schweigen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

remain silent, keep quiet, maintain silence, not breathe a word, silence

молчать, замолчать, молчание, промолчать, умалчивание, умалчивать, хранить молчание

silencio, callar, callarse, enmudecer, guardar silencio, reservado

silence, se taire, se taire sur, taciturnité

susmak, sessiz kalmak

calar-se, silêncio, ficar calado, omissão

silenzio, tacere, fare silenzio, riservatezza, stare zitto

tăcere, nu comenta

hallgatás, titoktartás

milczenie, milczeć, zachowanie tajemnicy, zachować milczenie

σιωπή, σιωπηλή, σιωπώ

stilzwijgen, zwijgen

mlčet, ticho, zachovat mlčení

tiga, vara tyst, hemlighålla, tystnad

tavshed, hemmelighed, tie

沈黙, 沈黙する, 黙る, 黙秘

silenci, mantenir el silenci

vaikeneminen, hiljaisuus, salassapito

taushet, stillhet

isiltasun, isiltasunari eutsi, silentzio

ne govoriti, ćutati

молчам, молчење, не зборувам

molčati, tišati, tišina

mlčať, zachovať tajomstvo

ne govoriti, neizjašnjavanje, šutjeti, šutnja

ne govoriti, šutjeti

мовчати, зберігати мовчання, зберігати таємницю

мълчание, потайност, потискане

моўчанне, маўчанне, паводзіны

berdiam diri, diam, tetap diam

giữ im lặng, im lặng

jim turmoq, jimjit bo‘lmoq, sukut saqlamoq

चुप रहना, मौन रहना

保持沉默, 沉默

นิ่งเงียบ, เก็บเงียบ, เงียบ

침묵하다, 조용히 있다

susmaq, sükut saxlamaq, səssiz qalmaq

დუმილი, დუმილი დაიცვა, ჩუმად ყოფნა

চুপ থাকা, নীরব থাকা

hesht, heshtë

गप्प बसणे, गप्प राहणे, मौन राहणे

चुप बस्नु, चुप रहनु, निस्तब्ध हुनु

నిశ్శబ్దంగా ఉండటం, నిశ్శబ్దంగా ఉండడం

klusēt, palikt klusam

நிசப்தமாக இரு, மௌனமாக இருக்க, மௌனமாக இருத்தல்

vaikida, vaikne olla, vaikselt hoidma

լռել, լուռ մնալ

bêdeng bimîn, bêdeng bûn, bêgotin

שתיקה، שקט

صمت، سكوت

سکوت، سکوت کردن، پنهان‌کاری

خاموش رہنا، خاموشی

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ schweigen

b.≡ dichthalten ≡ schweigen ≡ verschweigen

z.≡ schweigen

Synonyme

Verwendungen

(über+A)

jemand/etwas schweigt über etwas still

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schweigt still · schwieg still (schwiege still) · hat stillgeschwiegen

Präsens

schweige	still
schweigst	still
schweigt	still

Präteritum

schwieg	still
schwiegst	still
schwieg	still

Konjugation