Definition des Substantivs Stillschweigen

Definition des Substantivs Stillschweigen: Unterlassen jeglicher einschlägiger Äußerung zu einem bestimmten Thema; Handlung, nicht zu sprechen; Diskretion; Verschwiegenheit mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

Verb
still·schweigen
Substantiv
Stillschweigen, das
Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -
Stillschweigen, das

Stillschweigens · Stillschweigen

Englisch silence, reticence, taciturnity

Unterlassen jeglicher einschlägiger Äußerung zu einem bestimmten Thema; Handlung, nicht zu sprechen; Diskretion, Verschwiegenheit

» Sie bewahrten Stillschweigen . Englisch They kept silence.

Bedeutungen

a.Handlung, nicht zu sprechen
b.Unterlassen jeglicher einschlägiger Äußerung zu einem bestimmten Thema, Diskretion, Verschwiegenheit
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Sie bewahrten Stillschweigen . 
    Englisch They kept silence.
  • Er hat Stillschweigen bewahrt. 
    Englisch He has kept silence.
  • Mit Stillschweigen antwortet man viel. 
    Englisch With silence, one answers a lot.
  • Tom bewahrte jahrelang Stillschweigen über sein Verbrechen. 
    Englisch Tom kept silent about his crime for years.
  • Tom versuchte, sich Marias Stillschweigen zu erkaufen. 
    Englisch Tom tried to buy Mary's silence.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch silence, reticence, taciturnity
Russisch молчание, безмолвие, молча́ние, умолчание
Spanisch silencio, taciturnidad, mutismo
Französisch silence, Non-dit, Silence, non-dit
Türkisch susma, sessizlik, sır saklama
Portugiesisch silêncio, omissão
Italienisch silenzio, riservatezza, mutismo
Rumänisch tăcere, silenzio, tăcerea
Ungarisch hallgatás, némaság
Polnisch milczenie, zachowanie milczenia, zaniechanie
Griechisch σιωπή, σιωπηλή συμφωνία
Niederländisch stilzwijgen, het stilzwijgen, het zwijgen
Tschechisch mlčení, ticho
Schwedisch tystnad, tystlåtenhet
Dänisch tavshed, stilhed
Japanisch 沈黙, 無言
Katalanisch silenci, omissió, silenci acordat
Finnisch hiljaisuus, vaikeneminen, vaitiolo
Norwegisch taushet
Baskisch isiltasun
Serbisch neizgovaranje, prećutkivanje, tišina, ćutanje
Mazedonisch молчаливост, молчание
Slowenisch molčanje, tišina
Slowakisch mlčanie, ticho
Bosnisch šutnja, neizjašnjavanje, suzdržavanje
Kroatisch šutnja, neizjašnjavanje, neizrečeno
Ukrainisch мовчання, незгода
Bulgarisch мълчание, безмълвие, тихота
Belorussisch моўчанне
Hebräischשתיקה
Arabischسكوت، صمت
Persischسکوت، عدم اظهار
Urduخاموشی، چپ

Übersetzungen

Deklination

Stillschweigens · Stillschweigen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1231856, 1231856