Bedeutungen des Verbs spähen

 peer, spy, scout, peek, peep, peep through, squint, watch, ...

 высматривать, выслеживать, искать глазами, наблюдать, подсматривать, шпионить, высмотреть

 observar, acechar, espiar, otear

 guetter, espionner, observer, épier

 gözlemek, göz atmak, gözetlemek, gözlemlemek, izlemek, yolunu gözlemek

 espiar, observar, espreitar

 osservare, scrutare, andare in ricognizione, spiare

 observa, spiona, cerceta

 figyelni, fürkész, kémkedni, kémlel, leskelődni

 obserwować, czaić, patrzeć, podejrzeć, podglądać, spoglądać, wypatrywać

 παρατηρώ, κατασκοπεύω, κοιτάζω προσεχτικά

 spieden, uitkijken, gluren, loeren, speuren, turen

 pozorovat, sledovat, vyhlížet, špehovat

 spana, kika, speja, utsikta, överse

 kigge, spionere, spejde

 探る, 監視する, 見張る, 覗く

 observació, espiar

 vakoilla, kurkistaa, tarkkailla, tirkistellä

 kikke, speide, spionere

 begiratu, ikusi, zaindu

 pratiti, posmatrati, осматрати

 потрага, набљудува, набљудување, осматра

 vohljati, opazovati, oprezati

 sledovať, hľadať, pozorovať

 posmatrati, pratiti

 špijunirati, promatrati, uhoditi

 вишукувати, виглядати, підглядати

 наблюдавам, шпионирам, шпионя

 прыглядацца, выглядаць, выглядваць

 mengamati, mengawasi, mengintai

 canh chừng, theo dõi, để mắt

 kuzatmoq, nazorat qilmoq

 झांकना, नज़र रखना, निगरानी करना

 侦察, 守望, 留意

 คอยมอง, สอดส่อง, เฝ้าดู

 감시하다, 정찰하다, 지켜보다

 gözətmək, kuzatmaq, nəzarət etmək

 დაკვირვება, თვალი ადევნა, ძიება

 তল্লাশি, নজর রাখা, পর্যবেক্ষণ করা

 mbaj vëzhgim, spiunoj, vëzhgoj

 झाकणे, पाहणे, लक्ष ठेवणे

 छानबिन, नजर राख्नु, हेर्नु

 గమనించు, పరిశీలించు, పర్యవేక్షించు

 lūkoties, skatīties, vērot

 கண்காணிக்க, தேடுதல், பார்க்க

 uurida, valvama, välja vaatama

 դիտել, հետախուզել, հսկել

 temaşe kirin, çavdêrî kirin, şopandin

לצפות، להשקיף، לרגל

مراقبة، تجسس

جستجو کردن، نگاه کردن، پیش‌بینی کردن

دیکھنا، نگاہ ڈالنا، نگہ رکھنا، چپکے سے دیکھنا

...

z.≡ lauern

(nach+D, durch+A)

• jemand/etwas späht durch etwas
• jemand/etwas späht nach jemandem
• jemand/etwas späht nach jemandem/etwas

Kein Passiv möglich