Bedeutungen des Verbs schirmen

Bedeutung Verb schirmen: wie ein Schutz (Schirm) wirken; schützen; abhalten; behüten; beschützen; blocken mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

schirmen

Bedeutungen

a.wie ein Schutz (Schirm) wirken, schützen, abhalten, behüten, beschützen, blocken
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • wie ein Schutz (Schirm) wirken
  • schützen

Synonyme

≡ abhalten ≡ behüten ≡ beschützen ≡ blocken ≡ decken ≡ fernhalten ≡ schützen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch protect, shield, protect (from), screen, shelter
Russisch защищать, укрывать
Spanisch proteger de, cubrir, proteger
Französisch protéger, couvrir
Türkisch korumak, örtmek
Portugiesisch cobrir, proteger
Italienisch proteggere, difendere, schermare, riparare
Rumänisch proteja, apăra, acoperi
Ungarisch véd, árnyékol
Polnisch chronić, osłaniać
Griechisch προστασία, σκέπασμα, σκίαση
Niederländisch beschermen, afschermen
Tschechisch stínit, chránit
Schwedisch skydda, skärma
Dänisch beskytte, skærme
Japanisch 遮る, 保護する
Katalanisch cobrir, protegir
Finnisch varjostaa, suojata
Norwegisch beskytte, skjerm
Baskisch babestu, estaldura, estali
Serbisch pokriti, zaštititi, štititi
Mazedonisch заштитувам, защитува, штитам
Slowenisch varovati, zavarovati, ščititi
Slowakisch zakrývať, chrániť
Bosnisch pokriti, zaštititi, štititi
Kroatisch pokriti, zaštititi, štititi
Ukrainisch екранувати, захищати
Bulgarisch защита, защитавам, покривам
Belorussisch абарона, абароніць, захаванне, захаваць
Hebräischלהגן، מגן
Arabischدرع، حماية
Persischمحافظت کردن، پناه دادن
Urduمحفوظ کرنا، پناہ دینا، چھپانا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., vor+D)

  • jemand/etwas schirmt jemanden/etwas vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas schirmt vor etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schirmt · schirmte · hat geschirmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 723255