Bedeutungen des Verbs schäkern

 flirt, banter (with), dally, dally (with), flirt with, joke, joke around, philander with, ...

 волочиться, заигрывать, любезничать, шутить, дразнить, поддразнивать, подшучивать, флиртовать

 bromear, arrullarse, ligar, retozar, tontear, bromas, coquetear, flirtear

 badiner, flirter, lutiner, plaisanter, taquiner

 şakalaşmak, cilveleşmek, flört etmek, takılmak, şaka yapmak

 brincar, flertar com, flirtar com, gracejar, flertar, paquerar, zoar

 scherzare, scherzare con, flirtare, stuzzicare

 flirtat jucăuș, glumi, tachina

 incselkedik, viccelődni, flörtölni

 flirtować, droczyć z, przekomarzać z, droczyć się

 φλερτάρω, κοροϊδεύω, αστειεύομαι

 flirten, gekheid maken, grappen, grappen maken, scharrelen, stoeien, plagen, frivool zijn

 laškovat, zalaškovat si, škádlit, žertovat

 flörta, skoja, skämta, flirta, retas

 spøge, fjase, drille, flirte

 からかう, 冗談で flirt, 冗談を言う

 bromar, fer bromes, flirtejar, xatejar

 leikkiä, kiusoitella, vitsailla

 tease, flørte, spøke

 txantxa egin, txantxetan flirtatu

 zafrkavati, šaliti se

 забавен флерт, забавувам, шегувам, шегување

 zafrkavati, flirtati, šaliti se

 žartovať, dvorenie

 zafrkavati, šaliti se

 zafrkavati, šaliti se

 фліртувати, жартувати, дражнити

 флирт, шегувам се

 дразніць, флірт

לְשַׂחֵק، לְהַצְחִיק، לְחַבֵּר

مغازلة، مداعبة، ممازحة

شوخی کردن، فریب دادن

چھیڑ چھاڑ کرنا، فلرٹ کرنا، مزاح کرنا، چھیڑنا

a.≡ albern ≡ scherzen ≡ spaßen ≡ tändeln ≡ witzeln

b.≡ anbaggern ≡ anbandeln/anbändeln ≡ angraben ≡ flirten ≡ poussieren ≡ turteln

z.≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ flirten ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln ≡ poussieren ≡ scharmutzieren, ...

(mit+D)

• jemand/etwas schäkert mit jemandem

Kein Passiv möglich