Bedeutungen des Verbs rösten
Bedeutung Verb rösten: Arbeit; Bildung; …; einer der Arbeitsgänge zum Gewinnen von Pflanzenfasern, besonders bei Flachs; trockenes, fettloses Erhitzen von pflanzlichen Leben… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
A2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
rösten
Bedeutungen
- a.einer der Arbeitsgänge zum Gewinnen von Pflanzenfasern, besonders bei Flachs, rotten
- b.[Kochen] trockenes, fettloses Erhitzen von pflanzlichen Lebensmitteln, auch über dem Feuer oder auf einem Rost
- c.Behandlung von schwefel- und arsenhaltigen Erzen durch Erhitzen auf 500 bis 1100 °C unter Luftzufuhr zur Metallgewinnung
- z.[Werkzeuge, Fachsprache] braten, schmoren, schmurgeln, glimmen, brutzeln, ausglühen
Überblick
Beschreibungen
- einer der Arbeitsgänge zum Gewinnen von Pflanzenfasern, besonders bei Flachs
Synonyme
≡ rottenBeschreibungen
-
Kochen:
- trockenes, fettloses Erhitzen von pflanzlichen Lebensmitteln, auch über dem Feuer oder auf einem Rost
Beschreibungen
- Behandlung von schwefel- und arsenhaltigen Erzen durch Erhitzen auf 500 bis 1100 °C unter Luftzufuhr zur Metallgewinnung
Beschreibungen
-
Werkzeuge, Fachsprache
- brötscheln (westdeutsch)
Synonyme
≡ ausglühen ≡ braten ≡ brennen ≡ brutzeln ≡ glimmen ≡ glühen ≡ kokeln ≡ schmoren ≡ schmurgelnÜbersetzungen
roast, calcine, roasting, toast, bake, barbecue, dry roast, kiln-dry, ...
жарить, обжарка, поджаривать, жарить на рашпере, зажаривать на рашпере, зажарить на рашпере, изжаривать на рашпере, изжарить на рашпере, ...
tostar, asado, enriar, torrar
griller, rôtir, brûler, calciner, colorer, faire griller, faire sauter, rissoler, ...
kavurma, kızartma, kavurmak, kızartmak
assar, torrar, tostar, grelhar, torrefação
arrostire, tostare, abbrustolire, conciare, cuocere al forno, rostire, torrefare
prăjire, rumenire
pörkölés, pirít, pirítás, pörköl, rostálás, sütés
prażenie, rostowanie, prażyć
καβουρδίζω, ψήσιμο, καβουρντίζω, καβούρδισμα, ξεροψήνω
roosteren, branden, braden, poffen, roosten, roten
opékat, pražení, pražit, opéct, opékání, upražit
rosta, rösta, grilla, halstra, rostning
riste, brænde, ristede, ristning, røste
ロースト, 焙煎, 焙焼, 焼く
torrar
kuitujen voittaminen, kuumennus, käristää, käsittely, paahdettu, paahtaa, pariloida, puhdistaminen
røsting, brenne, riste, risting
erretzea, labean erre, tostatu
pečenje, prženje
печење
pečenje, praženje, žarjenje, žganje
praženie, opekanie, opražiť
pečenje, prženje
pečenje, prženje
обжарювання, підсмажування, смаження
печене, изпичане, изсушаване
абсмалка, паджарка, падсмажванне, падсмажыць
קלייה
تحميص، حمر، حمص، شوى
برشته کردن، رست کردن، کباب کردن
بھوننا، پکانا، بھوسہ نکالنا، پودوں کے ریشے نکالنا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ rotten
- z.≡ ausglühen ≡ braten ≡ brennen ≡ brutzeln ≡ glimmen ≡ glühen ≡ kokeln ≡ schmoren ≡ schmurgeln
Synonyme
Verwendungen
Konjugation
röstet·
röstete· hat
geröstet
Präsens
röst(e)⁵ |
röstest |
röstet |
Präteritum
röstete |
röstetest |
röstete |
Konjugation