Bedeutungen des Verbs riechen

 smell, scent, stink, emit, emit odor, flavour of, nose, reek, ...

 нюхать, пахнуть, издавать запах, чуять, вонять, обнюхать, обнюхивать, обонять, ...

 oler, aroma, desprender olor, oler a, olfatear

 sentir, odorat, empester, odor, respirer l'odeur de, fleurer

 koklamak, kokmak, koku almak, kokusunu almak, kötü koku, koku

 cheirar, exalar, feder, olfato, cheirar a

 annusare, odorare, fiutare, profumare, puzzare, avere odore, avere profumo, emanare odore, ...

 miros, mirosi

 szagol, bűzleni, illatot áraszt, illatozik, illatozni, megszimatol, szaglászik, szagolni, ...

 pachnieć, czuć, wydzielać zapach, wąchać, cuchnąć, pachnąć, poczuć, powąchać, ...

 μυρίζω, αναδίδω, οσμή

 ruiken, een geur hebben, geur, geur verspreiden, stinken

 páchnout, cítit, vůně, smrdět, ucítit, vonět, zavonět, zavánět

 lukta, dofta, lukt, osa

 lugte, dufte, snuse, stinke

 匂いがする, 匂いを感じる, 匂いを発する, 匂う, 嗅ぐ, 臭いを放つ, 臭う, 香りを放つ

 fer flair, fer odor, flairar, olfactar, olor, olor desagradable, olorar, percebre, ...

 haistaa, haista, levittää hajua, tuoksu, tuoksua

 lukte, dufte, stinke

 usain, usain eman, usain txarra, usaina, usaindu

 mirisati, мирисати, osjećati miris, šmirati, šmrcati, смрдети

 мирис, мириса, мирисам, праќам мирис, смрди

 dišati, vonjati, smrad, smrdeti, smrditi, voneti

 páchnuť, cítiť, smrdieť, voniať

 mirisati, neprijatan miris, osjećati miris, smrad

 mirisati, osjećati miris, smrad, smrdeti

 пахнути, нюхати, смердіти, відчувати запах

 изпускане на аромати, миризма, усещам мирис

 пахнуць, аддаваць, аддаваць пах, адчуваць

 bau busuk, berbau busuk, mengeluarkan aroma, mengendus, mengharumkan

 bốc mùi, hôi, ngửi, tỏa hương, tỏa mùi thơm

 badbo'y anqimoq, hid taratmoq, hidni sezmoq, xushbo'y hid taratmoq, yomon hid kelmoq

 दुर्गंध आना, बदबू आना, महकना, सुगंध फैलाना, सूंघना

 发出臭味, 发出香味, 发臭, 嗅到, 散发香气, 闻到

 กระจายกลิ่น, ดม, มีกลิ่นเหม็น, ส่งกลิ่นหอม, เหม็น

 냄새를 맡다, 냄새를 풍기다, 악취가 나다, 악취를 풍기다, 향기를 내다

 pis iy gəlmək, pis iy vermək, qoxlamaq, qoxu yaymaq, ətir yaymaq

 სუნი გამოყოფა, ყარს

 গন্ধ ছড়ানো, গন্ধ নেওয়া, দুর্গন্ধ ছড়ানো, দুর্গন্ধ হওয়া, সুগন্ধ ছড়ানো

 kundërmoj, lëshoj aromë, ndjej erë, shpërndaj aromë

 गंध ओळखणे, दुर्गंध येणे, बदबू येणे, महकणे, सुगंध पसरवणे

 महक्नु, दुर्गन्ध आउनु, दुर्गन्ध फैलिनु, सुगन्ध फैलाउनु

 దుర్గంధం రావడం, దుర్వాసన రావడం, వాసనం పట్టుకోవడం, సుగంధం వెలువరించడం, సువాసన వెలువరించడం

 izdalīt smaržu, izstarot aromātu, smaržot, smirdēt

 துர்நாற்றம் வீசு, நாற்றம் வீசு, மணம் வீசுதல், வாசனப் பெறுதல், வாசனை வெளியிடுதல்

 haisema, haistma, lõhna eraldama, lõhna levitama, nuusutama

 բուրավետություն արձակել, հոտ արձակել, հոտել, վատ հոտ գալ

 bûy belav kirin, bûyê xirab dan

לְרַחֵף، ריח، ריח לא נעים

يشم، اشتم، تنشق، رائحة، رائحة كريهة، شم، فاح، نتن

بوییدن، استشمام، بودادن، بوکردن، بوی ناخوشایند

خوشبو، بدبو، بو

...

a.≡ schnuppern ≡ schnüffeln

c.≡ stinken

z.≡ beriechen ≡ beschnobern ≡ beschnuppern ≡ beschnüffeln ≡ duften ≡ flehmen ≡ schnobern ≡ schnuppern ≡ schnüffeln ≡ winden, ...

(Akk., nach+D, an+D)

• es riecht nach etwas
• es riecht nach etwas irgendwo
• jemand/etwas riecht an etwas
• jemand/etwas riecht an jemandem/etwas
• jemand/etwas riecht nach etwas
...

• es riecht irgendwie
• es riecht irgendwo irgendwie
• es riecht nach etwas irgendwo
• jemand/etwas riecht irgendwie

Passiv möglich