Bedeutungen des Verbs rausnehmen

Bedeutung Verb rausnehmen: aus einem Raum oder Behälter entfernen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

raus·nehmen

Bedeutungen

a.aus einem Raum oder Behälter entfernen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • aus einem Raum oder Behälter entfernen
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch take out, remove
Russisch вынуть, вынимать, доставать, достать, извлечь
Spanisch sacar, retirar
Französisch enlever, retirer
Türkisch almak, çıkarmak
Portugiesisch tirar, retirar, remover
Italienisch prendere da, estrarre, rimuovere
Rumänisch lua afară, scoate
Ungarisch kivenni
Polnisch wyjąć, wyjmować
Griechisch βγάζω, αφαιρώ
Niederländisch verwijderen, uitnemen
Tschechisch vyjmout, vyndat
Schwedisch plocka ut, ta ut
Dänisch tage ud
Japanisch 取り出す, 引き出す
Katalanisch extreure, treure
Finnisch nostaa ulos, ottaa pois
Norwegisch fjerne, ta ut
Baskisch kanpora atera
Serbisch izneti, izvaditi
Mazedonisch извадити
Slowenisch odstraniti, vzeti ven
Slowakisch vybrať, vytiahnuť
Bosnisch izvaditi
Kroatisch iznijeti, izvaditi
Ukrainisch виймати, вийняти
Bulgarisch изваждам
Belorussisch выбраць, выняць
Hebräischלהוציא
Arabischإزالة، أخذ خارج
Persischبرداشتن، درآوردن
Urduباہر نکالنا، نکالنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk., (aus+D)

  • jemand/etwas nimmt etwas aus etwas raus

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

nimmt raus · nahm raus (nähme raus) · hat rausgenommen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch