Bedeutungen des Verbs rausfliegen

Bedeutung Verb rausfliegen: aus einem Ort entfernt werden; aus einer Gruppe ausgeschlossen werden; gekündigt werden; entlassen werden; rausgeworfen werden; rausgeschmissen werden mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

raus·fliegen

Bedeutungen

a.aus einem Ort entfernt werden
b.aus einer Gruppe ausgeschlossen werden
z.gekündigt werden, entlassen werden, rausgeworfen werden, rausgeschmissen werden, gehen müssen, gefeuert werden

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar
b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • aus einer Gruppe ausgeschlossen werden
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • gekündigt werden, entlassen werden, rausgeworfen werden, rausgeschmissen werden, gehen müssen, gefeuert werden, geschasst werden, (die) Arbeit verlieren, wegrationalisiert werden, achtkantig rausfliegen

Synonyme

≡ fliegen

Übersetzungen

Englisch be expelled, be kicked out, be knocked out, be out, be removed, expelled, kicked out, trip
Russisch вылететь, вылетать, выпасть, исключение
Spanisch expulsar, echar, quedar eliminado, salir volando, salir volando de, ser echado, ser echado de, ser expulsado
Französisch exclure, expulser, se faire virer, être exclu, être expulsé, être flanqué dehors
Türkisch dışarı atılmak, gruptan atılmak, kapı dışarı edilmek, kovulmak
Portugiesisch expelir, ser expulso, sair voando, ser mandado embora
Italienisch escluso, essere buttata fuori, essere buttato fuori, essere cacciato, essere espulso, volare fuori
Rumänisch exclus, expulzat, să fie dat afară
Ungarisch kirepülni, kizárni, kizárva lenni
Polnisch wylecieć, wyfrunąć, wyfruwać, wykluczony, wylatywać, zostać wyrzuconym
Griechisch αποκλεισμός, απομάκρυνση, διώχνομαι, πετάγομαι έξω
Niederländisch uitgesloten worden, uitvliegen, wegvliegen
Tschechisch být vyhozen, vyloučit, vypadnout
Schwedisch kasta ut, uteslutas, utvisas
Dänisch smides ud, udstødt
Japanisch 出て行く, 追い出される, 追放される, 除外される
Katalanisch exclòs, expulsar, ser expulsat
Finnisch erotettu, karkoittaa, poissuljettu, poistaa
Norwegisch falle ut, kastes ut, utestengt
Baskisch kanpora irten, kanporatu
Serbisch izbačen, izbačiti
Mazedonisch исфрлен, изгнан
Slowenisch izgnati, izključen, izleteti
Slowakisch odstránenie, vylúčenie, vylúčený
Bosnisch izbačen, izbačen iz
Kroatisch izbačen, izbačen iz
Ukrainisch вибувати, вибути, виключити, вилітати
Bulgarisch изгонен, изключен, изхвърлен
Belorussisch выгнаны, выключыць з групы
Hebräischלהיות מודר، להיות מנותק
Arabischاستبعاد، يُخرج، يُطرد
Persischاخراج شدن
Urduنکالنا، باہر پھینکنا، باہر ہونا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(aus+D)

  • jemand/etwas fliegt aus etwas raus

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fliegt raus · flog raus (flöge raus) · ist rausgeflogen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: rausfliegen