Bedeutungen des Verbs rausfischen

Bedeutung Verb rausfischen: etwas aus einer Menge herausnehmen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

raus·fischen

Bedeutungen

a.etwas aus einer Menge herausnehmen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • etwas aus einer Menge herausnehmen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch extract, fish out
Russisch вытаскивать
Spanisch extraer, sacar
Französisch pêcher, extraire
Türkisch ayıklamak, seçmek
Portugiesisch tirar fora, extrair, retirar
Italienisch pescare, pescarsi, prendersi, scegliersi, tirare, estrarre, prelevare
Rumänisch scoate, extrage
Ungarisch kiemel, kiválaszt
Polnisch wyłowić
Griechisch αλίευση
Niederländisch uitvissen
Tschechisch vytáhnout
Schwedisch fiska upp, plocka ut
Dänisch fiske ud
Japanisch 取り出す, 引き出す
Katalanisch extreure
Finnisch noutaa, poimia
Norwegisch fiske ut
Baskisch harremana
Serbisch izvlačiti
Mazedonisch извлекување
Slowenisch izločiti
Slowakisch vybrať
Bosnisch izvlačiti
Kroatisch izvlačiti
Ukrainisch вибирати
Bulgarisch изваждам
Belorussisch выцягваць
Indonesisch mengambil dari kerumunan
Vietnamesisch lấy ra khỏi đám đông
Usbekisch tanlab chiqarib olish
Hindi भीड़ में से निकालना
Chinesisch 从人群中挑出
Thailändisch ดึงออกจากฝูง
Koreanisch 뽑아내다
Aserbaidschanisch kalabalıktan çıkarmaq
Georgisch ხალხისგან ამოღება
Bengalisch ভিড় থেকে তুলে নেওয়া
Albanisch tërheq nga turma
Marathi भीडेतून निवडून काढणे
Telugu గుంపు నుంచి తీసేయడం
Lettisch izķert no pūļa
Tamil கூட்டத்திலிருந்து பிடித்து எடுக்குதல்
Estnisch rahvahulgast välja tõmmata
Armenisch խումբից առանձնացնել
Kurdisch ji nav xelkê hilbijartin
Hebräischלחלוץ
Arabischاستخراج
Persischبرداشتن
Urduنکالنا، چننا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk., (sich+A, aus+D)

  • jemand/etwas fischt etwas aus etwas raus
  • jemand/etwas fischt jemanden/etwas aus etwas raus
  • jemand/etwas fischt sich jemanden/etwas irgendwo raus

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fischt raus · fischte raus · hat rausgefischt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch