Bedeutungen des Verbs pürieren

Bedeutung Verb pürieren: Essen; Lebensmittel zu Püree, zu einer feinen Masse verarbeiten; durchdrehen; zu Püree machen; passieren; mörsern; stampfen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

pürieren

Bedeutungen

a.[Kochen] Lebensmittel zu Püree, zu einer feinen Masse verarbeiten, durchdrehen, zu Püree machen, passieren, mörsern, stampfen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Kochen:
  • Lebensmittel zu Püree, zu einer feinen Masse verarbeiten
  • zu Püree machen

Synonyme

≡ durchdrehen ≡ mörsern ≡ passieren ≡ stampfen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch puree, blend, mash up, purée
Russisch делать пюре, пюрировать, сделать пюре
Spanisch hacer puré, triturar, hacer puré de
Französisch réduire en purée, mettre en purée, purer, écraser
Türkisch püre etmek, püre haline getirmek, püre yapmak
Portugiesisch bater, fazer purê de, passar, purar, triturar
Italienisch passare, frullare, ridurre in purea
Rumänisch pürea
Ungarisch pürésít
Polnisch puree, robić piure
Griechisch πολτοποιώ, πουρές
Niederländisch pureren, fijnmaken
Tschechisch dělat kaši, pyré, připravit pyré, udělat kaši
Schwedisch mosa, purea, puréa
Dänisch purere
Japanisch すりつぶす, ピューレにする
Katalanisch fer puré, purar
Finnisch püree, soseuttaa
Norwegisch mose, purre
Baskisch puré, püree
Serbisch pire
Mazedonisch пире
Slowenisch pire
Slowakisch püréovať, rozmixovať
Bosnisch pire
Kroatisch pireirati, usitniti
Ukrainisch перетирати, пюре
Bulgarisch пюре, пюрирам
Belorussisch пюрэ
Hebräischלטחון، למעוך
Arabischهرس
Persischپوره کردن
Urduپیوست، پیوستہ کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

püriert · pürierte · hat püriert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 85323

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: pürieren