Bedeutungen des Verbs ondulieren

Bedeutung Verb ondulieren: das Haar (mit der Brennschere) in Wellen legen; wellen; wellig machen; in Wellenform bringen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

ondulieren

Bedeutungen

a.das Haar (mit der Brennschere) in Wellen legen, wellen
z.wellen, wellig machen, in Wellenform bringen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • das Haar (mit der Brennschere) in Wellen legen

Synonyme

≡ wellen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • wellig machen, in Wellenform bringen

Synonyme

≡ wellen

Übersetzungen

Englisch crimp, wave, curl, marcel, undulate
Russisch завивать, гофрировать
Spanisch ondular
Französisch onduler
Türkisch dalgalandırmak, ondüle etmek
Portugiesisch ondular, ondear
Italienisch ondulare
Rumänisch ondula
Ungarisch hullámosít
Polnisch falować, ondulować
Griechisch κυματισμός
Niederländisch golven
Tschechisch ondulovat, vlnit
Schwedisch ondulera, våga
Dänisch krølle, ondulere
Japanisch ウェーブをかける
Katalanisch ondular
Finnisch aaltomainen
Norwegisch bølge håret
Baskisch kizkurtu, olatuak, ondulatu
Serbisch talasasti
Mazedonisch волнување
Slowenisch valoviti
Slowakisch vlny
Bosnisch valovati
Kroatisch valovati
Ukrainisch хвилювати
Bulgarisch вълни
Belorussisch хваляваць
Indonesisch membuat rambut bergelombang
Vietnamesisch uốn sóng
Usbekisch sochga to‘lqin berish, sochni to‘lqinli qilish
Hindi बालों में लहरें बनाना
Chinesisch 烫波浪, 马塞尔烫
Thailändisch ดัดลอน
Koreanisch 웨이브 넣다, 웨이브하다
Aserbaidschanisch saça dalğa vermək
Georgisch თმის ტალღებად დაყენება
Bengalisch চুলে ঢেউ করা, চুলে ঢেউ বসানো
Albanisch valëzoj flokët
Marathi केसांना लहरी करणे
Nepalesisch कपालमा लहर बनाउनु
Telugu జుట్టుకు అలలు పెట్టు
Lettisch ondulēt
Tamil முடியை அலைபோடு
Estnisch ondüleerima
Armenisch ալիքավորել
Kurdisch ondûle kirin
Hebräischגלים
Arabischتجعيد الشعر
Persischموج دار کردن
Urduلہر دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ wellen
z.≡ wellen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

onduliert · ondulierte · hat onduliert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 56965

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ondulieren