Bedeutungen des Verbs niederhauen

Bedeutung Verb niederhauen: niedermetzeln; zu Boden bringen, zum Beispiel einen Menschen durch Schläge oder einen Baum durch Fällen; niederschlagen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nieder·hauen

Bedeutungen

a.niedermetzeln, zu Boden bringen, zum Beispiel einen Menschen durch Schläge oder einen Baum durch Fällen, niederschlagen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • niedermetzeln
  • zu Boden bringen, zum Beispiel einen Menschen durch Schläge oder einen Baum durch Fällen

Synonyme

≡ niederschlagen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch fell, knock down, butcher, floor, slaughter
Russisch изрубать, изрубить, повалить, разить, резать, сбить, убивать
Spanisch derribar, masacrar, matar, tumbar
Französisch abattre, renverser, terrasser, tuer
Türkisch devirmek, düşürmek, katletmek, yıkmak, öldürmek
Portugiesisch abatir, derrubar, massacrar
Italienisch abbattere, buttare, colpire, massacrare, scaraventare a terra, trucidare
Rumänisch doborî, tăia
Ungarisch fakad, ledönt, lemészárlás, leüt
Polnisch powalić, wyrżnąć, zabić, zbić
Griechisch καταρρίπτω, ρίχνω, σφαγή
Niederländisch neerhalen, neerhakken
Tschechisch pobít, pokácet, srazit, zmasakrovat
Schwedisch fälla, hugga ner, slå ner
Dänisch hugge ned, fælde, nedlægge, slå ned
Japanisch 伐採する, 倒す, 打ち倒す, 殺す, 虐殺する
Katalanisch colpejar, derrocar, destruir, matar
Finnisch kaataa, lyödä, murha, teurastaa
Norwegisch felle, hogge ned, slå ned
Baskisch hiltzea, lurrera ekarri, moztu, mutilatu, mutilatzea
Serbisch oboriti, poklati, srušiti, ubiti
Mazedonisch сеча, сечи, убиство, удри
Slowenisch oboriti, padati, pobiti, poklati, sesti
Slowakisch pobíjať, pokosiť, zraziť
Bosnisch oboriti, poklati, srušiti, ubiti
Kroatisch oboriti, poklati, srušiti, ubiti
Ukrainisch вбити, звалити, знищити, покласти на землю
Bulgarisch сеча, избивам, свалям
Belorussisch забіць, зваліць, знішчыць, падбіць
Indonesisch membunuh, menjatuhkan, menumbangkan
Vietnamesisch giết chết, làm ngã, đốn ngã
Usbekisch o'ldirish, yiqitmoq
Hindi गिरा देना, मार डालना
Chinesisch 屠杀, 打倒, 砍倒
Thailändisch ฆ่า, ล้มลง, โค่น
Koreanisch 쓰러뜨리다, 처죽이다
Aserbaidschanisch düşürmək, yerə yıxmaq, öldürmək
Georgisch მოკვლა
Bengalisch খুন করা, পতিয়ে দেওয়া
Albanisch rrëzoj, vras
Marathi पाडणे, हत्या करणे
Nepalesisch हत्या गर्नु
Telugu హత్యచేయడం
Lettisch nogalināt, nolauzt
Tamil கொலை செய்யு
Estnisch maha lööma, tapma
Armenisch սպանել
Kurdisch kuştin
Hebräischלהכות، לחתוך، לכרות، לשסף
Arabischإسقاط، ذبح، ضرب، قتل، قطع
Persischزمین زدن، سر بریدن، قطع کردن، کشتن
Urduزمین پر لانا، قتل کرنا، نابود کرنا، گرانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

haut nieder · haute nieder · hat niedergehau(e)⁵n

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1191861