Bedeutungen des Verbs naheliegen

Bedeutung Verb naheliegen: offensichtlich sein, sofort verständlich, einsichtig sein; auf der Hand liegen; plausibel erscheinen; prüfend; offensichtlich (sein); sich anbieten mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein>

nahe·liegen

Bedeutungen

a.offensichtlich sein, sofort verständlich, einsichtig sein, auf der Hand liegen, plausibel erscheinen, prüfend, offensichtlich (sein), sich anbieten
z.<hat, ist> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein>

Beschreibungen

  • offensichtlich sein, sofort verständlich, einsichtig sein
  • auf der Hand liegen, sich anbieten, plausibel erscheinen, offensichtlich (sein), unmittelbar einleuchten, selbstverständlich (sein), evident (sein), keines Beweises bedürfen

Synonyme

≡ prüfend ≡ trivial
z. Verb · haben · sein · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch be obvious, stand to reason, suggest itself, be apparent, be clear, immediately suggest itself, seem likely
Russisch напрашиваться, быть весьма возможным, напроситься, очевидно, понятно, ясно
Spanisch claro, evidente, obvio, ser de suponer, ser obvio
Französisch se concevoir aisément, clair, évident, être probable
Türkisch akla yakın gelmek, anlaşılır olmak, açık olmak
Portugiesisch ser evidente, ser óbvio, claro, evidente, óbvio
Italienisch essere evidente, essere ovvio, essere chiaro, essere palese
Rumänisch clar, evident, înțeles
Ungarisch nyilvánvaló, kézenfekvő, érthető
Polnisch być oczywistym, być jasnym, być zrozumiałym
Griechisch είναι κατανοητό, είναι προφανές
Niederländisch duidelijk, voor de hand liggend
Tschechisch být jasné, být pochopitelné, být zřejmé
Schwedisch logiskt, självklart, uppenbar
Dänisch indlysende, ligge nær, åbenlys
Japanisch 明らかである, 理解しやすい
Katalanisch clar, evident
Finnisch ilmeinen, ilmeinen olla
Norwegisch innlysende, åpenbar
Baskisch argia, argitzeko
Serbisch biti očigledan, biti razumljiv
Mazedonisch очигледно, разбирливо
Slowenisch biti jasno, biti očitno, biti razumljivo
Slowakisch byť jasné, byť očividné, byť zrejmé
Bosnisch biti očigledan, biti razumljiv
Kroatisch biti jasno, biti očito, biti razumljivo
Ukrainisch зрозуміло, очевидно
Bulgarisch очевидно, разбираемо
Belorussisch зразумела, ясна
Indonesisch jelas
Vietnamesisch rõ ràng
Usbekisch yaqqol bo'lish
Hindi स्पष्ट होना
Chinesisch 明显
Thailändisch ชัดเจน
Koreanisch 명백하다
Aserbaidschanisch aydın
Georgisch აშკარა
Bengalisch স্পষ্ট
Albanisch i qartë
Marathi स्पष्ट असणे
Nepalesisch स्पष्ट
Telugu స్పష్టంగా
Lettisch acīmredzams
Tamil தெளிவான
Estnisch ilmselge
Armenisch հաստակ
Kurdisch aşikare bûn, diyar bûn
Hebräischברור، מובן
Arabischبديهي، واضح
Persischفوری قابل فهم، واضح بودن
Urduسمجھنا، واضح ہونا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ prüfend ≡ trivial

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

liegt nahe · lag nahe (läge nahe) · ist nahegelegen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: naheliegen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 424194