Bedeutungen des Verbs meutern

Bedeutung Verb meutern: sich gegen die Schiffsleitung (oder gegebenenfalls andere Vorgesetzte) auflehnen; sein Missfallen zum Ausdruck bringen; sich erheben; aufbegehren; reb… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

meutern

Bedeutungen

a.sich gegen die Schiffsleitung (oder gegebenenfalls andere Vorgesetzte) auflehnen, sich erheben, rebellieren, revoltieren
b.sein Missfallen zum Ausdruck bringen, aufbegehren, opponieren, protestieren, sich widersetzen
z.rebellieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • sich gegen die Schiffsleitung (oder gegebenenfalls andere Vorgesetzte) auflehnen
  • sich erheben

Synonyme

≡ rebellieren ≡ revoltieren
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • sein Missfallen zum Ausdruck bringen
  • sich widersetzen

Synonyme

≡ aufbegehren ≡ opponieren ≡ protestieren
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Übersetzungen

Englisch mutiny, revolt, become mutinous, moan, rebel
Russisch бунтовать, восставать, поднимать, поднимать бунт, поднять бунт
Spanisch rebelarse, sublevarse, amotinarse, poner pegas
Französisch se mutiner, mutiner, rouspéter, se rebeller
Türkisch isyan etmek, baş kaldırmak, ayaklanmak
Portugiesisch revoltar-se, amotinar-se, insurgir, insurgir-se, lamentar-se, revoltar, sublevar-se
Italienisch ammutinarsi, ribellarsi, insorgere, rivoltarsi
Rumänisch rebela, se răzvrăti
Ungarisch lázadni, felforgatni, fellázad
Polnisch buntować się, rebeliować
Griechisch ανυπακοή, στάση, εξεγείρομαι, επαναστατώ, στασιάζω
Niederländisch in opstand komen, rebelleren, morren, muiten
Tschechisch rebélie, vzpoura, bouřit se, vybouřit se
Schwedisch göra myteri, muta, myteri, upproret
Dänisch gøre mytteri, mene, myte
Japanisch 反乱する, 反抗する, 叛乱する
Katalanisch insurrecció, revoltar, revoltar-se
Finnisch kapina, kapinoida
Norwegisch mene, myte
Baskisch matxinada, matxinatu, matxinatzea
Serbisch buniti se, pobuniti se
Mazedonisch бунтувам, бунтување, протестирање
Slowenisch upor
Slowakisch vzbury, vzburyť sa
Bosnisch buniti se, pobuniti se
Kroatisch buniti se, pobuniti se
Ukrainisch бунтувати, повстати
Bulgarisch бунт, бунтувам се, въстание
Belorussisch бунтаваць, выказваць нязгоду, падняцца
Indonesisch memberontak, mengeluh, menggerutu
Vietnamesisch cằn nhằn, nổi dậy, phàn nàn
Usbekisch norozilik bildirmoq, qo'zg'ol qilmoq, shikoyat qilmoq
Hindi बड़बड़ाना, विद्रोह करना, शिकायत करना
Chinesisch 发牢骚, 叛变, 抱怨
Thailändisch ก่อกบฏ, บ่น, ร้องเรียน
Koreanisch 반란을 일으키다, 불평하다, 투덜거리다
Aserbaidschanisch isyan etmək, mızıldanmaq, şikayət etmək
Georgisch ამბოხება, აპროტესტება, წუწუნება
Bengalisch অভিযোগ করা, গজগজ করা, বিদ্রোহ করা
Albanisch ankohem, kundërshtoj, revoltuar
Marathi तक्रार करणे, बडबडणे, विद्रोह करणे
Nepalesisch आपत्ति जनाउनु, गुनासो गर्नु, विद्रोह गर्नु
Telugu ఫిర్యాదు చేయు, విప్లవం చేయడం, విరోధించు
Lettisch kurnēt, meutēt, sūdzēties
Tamil எதிர்ப்பு, புகார் செய், முணுமுணக்கு
Estnisch kaebama, mässama, nurisema
Armenisch բողոքել, ընդվզել, քրթմրթալ
Kurdisch gilê kirin, îsyan kirin, şikayet kirin
Hebräischמרד
Arabischتمرد
Persischاعتراض کردن، شکایت کردن، طغیان کردن
Urduبغاوت کرنا، سرکشی، ناراضگی ظاہر کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

meutert · meuterte · hat gemeutert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 449172, 449172