Bedeutungen des Verbs lümmeln

Bedeutung Verb lümmeln: seinen Körper (unangemessen, ungehörig) ungezwungen und entspannt plazieren; fläzen; flegeln; hinhauen; knotzen; räkeln mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: reflexiv>

lümmeln

Bedeutungen

a.seinen Körper (unangemessen, ungehörig) ungezwungen und entspannt plazieren, fläzen, flegeln, hinhauen, knotzen, räkeln
z.<auch: sich+A> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · <auch: reflexiv>

Beschreibungen

  • seinen Körper (unangemessen, ungehörig) ungezwungen und entspannt plazieren
  • reinfallen lassen

Synonyme

≡ flegeln ≡ fläzen ≡ hinhauen ≡ knotzen ≡ räkeln
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: reflexiv>

Übersetzungen

Englisch sprawl, loll, lollop, lounge, slouch
Russisch валяться, развалиться, сидеть развалившись, разваливаться
Spanisch tumbarse, reclinarse
Französisch se vautrer sur, s'étendre, se vautrer
Türkisch serinlemek, yayılmak
Portugiesisch esticar-se, relaxar
Italienisch stravaccarsi, rilassarsi, sdraiare
Rumänisch se întinde, se lăsa
Ungarisch lazítani, pihenni
Polnisch uwalić się, walnąć się, lenić się, wylegiwać się
Griechisch αράζω, ξεκουράζομαι, χαλαρώνω
Niederländisch lummelen, luieren
Tschechisch ležet, povalovat se
Schwedisch vräka sig, hänga, slappa
Dänisch slænge sig, slænge
Japanisch くつろぐ, だらける
Katalanisch estirar-se, relaxar-se
Finnisch loikoilla, makoilla
Norwegisch slappe av, slumre
Baskisch erlaxatu, laztandu
Serbisch ležati, opustiti se
Mazedonisch лежерно, опуштено
Slowenisch ležati, poležavati
Slowakisch ležať, považovať sa
Bosnisch ležati, opustiti se
Kroatisch ležati, opustiti se
Ukrainisch валятися, лежати
Bulgarisch разпуснато, разпуснато поведение
Belorussisch ляжаць, расслабляцца
Hebräischלהשתרע، להתפרקד
Arabischالتراخي، التكاسل
Persischخود را راحت گذاشتن، لم دادن
Urduآرام سے بیٹھنا، آرام کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ flegeln ≡ fläzen ≡ hinhauen ≡ knotzen ≡ räkeln

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, auf+A)

  • jemand/etwas lümmelt sich auf etwas
  • jemand/etwas lümmelt sich irgendwohin

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

lümmelt · lümmelte · hat gelümmelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 720208

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: lümmeln