Bedeutungen des Verbs loskaufen

Bedeutung Verb loskaufen: jemanden freikaufen; sich gegen eine Zahlung einer Pflicht entziehen; auslösen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

los·kaufen

Bedeutungen

a.jemanden freikaufen, auslösen
b.sich gegen eine Zahlung einer Pflicht entziehen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • sich gegen eine Zahlung einer Pflicht entziehen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch redeem, buy freedom, buy off, ransom, buy free, buy out
Russisch выкупить, выкупать, откупаться, откупиться, выкупаться, освобождаться
Spanisch rescatar, exonerarse, liberar, liberarse
Französisch racheter, rédimer, se libérer
Türkisch fidye ödeyerek kurtarmak, kurtarmak, kurtulmak, ödemeden kaçmak
Portugiesisch alforriar, resgatar, comprar a liberdade, libertar, libertar-se
Italienisch riscattare, liberare, sciogliere
Rumänisch răscumpăra
Ungarisch felszabadít, kiváltás
Polnisch wykupić, wykupywać, wykupić się
Griechisch εξαγοράζω, πληρώνω λύτρα για, απαλλαγή, απελευθερώνω
Niederländisch vrijkopen, loskopen, afkopen
Tschechisch vykoupit, vykoupit se
Schwedisch befria, friköpa, lösas
Dänisch løskøbe, frikøbe, løskøb
Japanisch 解放する, 免除する, 買い取る
Katalanisch alliberar, alliberar-se, eximir-se
Finnisch vapauttaa, vapautua maksamalla
Norwegisch frikjøpe, løse seg
Baskisch askatzea, ordain, ordainketa
Serbisch otkupiti, otkupiti se
Mazedonisch ослободување, откупување
Slowenisch odkupiti, odkupiti se
Slowakisch vykúpenie, vykúpiť
Bosnisch otkupiti, otkupiti se
Kroatisch otkupiti, otkupiti se
Ukrainisch викупити, звільнити від обов'язку
Bulgarisch изкупувам, освобождавам
Belorussisch выкупіць, освобадзіць
Hebräischלשחרר، פדיון، שחרור
Arabischفدى، الافراج، التحرر، تحرير
Persischآزاد کردن، خریداری کردن
Urduآزاد کرنا، رہائی، چھوٹنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kauft los · kaufte los · hat losgekauft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1186009, 1186009