Bedeutungen des Verbs lobhudeln

Bedeutung Verb lobhudeln: jemandem übertrieben und unverdient schmeicheln; schmeicheln; (sich) einschleimen; pampern; hofieren; herumschleimen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

lobhudeln

Bedeutungen

a.<auch: Akk.> jemandem übertrieben und unverdient schmeicheln, schmeicheln, (sich) einschleimen, pampern, hofieren, herumschleimen
z.<trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Beschreibungen

  • jemandem übertrieben und unverdient schmeicheln
  • (sich) einschleimen, (sich) einschmeicheln, aufgesetzt positiv reagieren, übertrieben loben, auf Rosen betten, auf Händen tragen

Synonyme

≡ bauchpinseln ≡ beweihräuchern ≡ herumschleimen ≡ hofieren ≡ loben ≡ pampern ≡ preisen ≡ schmeicheln ≡ verwöhnen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch adulate, fawn, flatter, gush (over)
Russisch льстить, ублажать
Spanisch adulación, adular, halago excesivo
Französisch aduler, amadouer, flatter, flatterie, lèche-bottes
Türkisch aşırı övgü, yalakalık
Portugiesisch adular, bajular, lisonjear
Italienisch adulare, lusingare
Rumänisch lauda exagerat
Ungarisch túlzott dicséret
Polnisch kadzić, pochlebiać, przesadnie chwalić
Griechisch κολακεύω
Niederländisch flikflooien, overdreven vleien, smeerlappen
Tschechisch pochlebovat
Schwedisch smickra, lisma, smickra grovt, överdriven smicker
Dänisch lobhudle, skamrose, smigre
Japanisch お世辞
Katalanisch flattery
Finnisch liiallinen imartelu, ylistää
Norwegisch smisking
Baskisch lasterra
Serbisch prilizivati, ulizivati
Mazedonisch премногу фалба
Slowenisch prizadeti, priznati
Slowakisch príliš chváliť
Bosnisch prilizivati, ulizivati
Kroatisch ulizivati
Ukrainisch підлабузнювати, підлизувати
Bulgarisch ласка, угодничество
Belorussisch падхалімства
Indonesisch menjilat
Vietnamesisch nịnh bợ, xu nịnh
Usbekisch laganbardorlik qilmoq, yaltoqlanmoq
Hindi खुशामद करना, चापलूसी करना
Chinesisch 拍马屁, 阿谀奉承
Thailändisch ประจบ, ประจบสอพลอ
Koreanisch 아부하다, 아첨하다
Aserbaidschanisch yaltaqlanmaq
Georgisch მლიქვნელობს, პირფერობს
Bengalisch চাটুকারিতা করা, তোষামোদ করা
Albanisch lajkatoj
Marathi खुशामत करणे, चापलुसी करणे
Nepalesisch खुशामद गर्नु, चापलुसी गर्नु
Telugu చాటుకారం చేయడం, ముఖస్తుతి చేయడం
Lettisch lišķēt, pielīst
Tamil பொய்ப் புகழ்ச்சி செய்ய
Estnisch lipitsema
Armenisch քծնել
Kurdisch temallûq kirin
Hebräischחנופה
Arabischتملق
Persischچاپلوسی
Urduمبالغہ آمیز تعریف
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ bauchpinseln ≡ beweihräuchern ≡ herumschleimen ≡ hofieren ≡ loben ≡ pampern ≡ preisen ≡ schmeicheln ≡ verwöhnen

Synonyme

Verwendungen

Akk., (Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

lobhudelt · lobhudelte · hat gelobhudelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 273422

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: lobhudeln