Bedeutungen des Verbs leiden

 suffer, be afflicted with, suffer (from), suffer from, be afflicted (with), be troubled (with), endure, enjoy, ...

 страдать, терпеть, переносить, болеть, выносить, измучиваться, измучиться, любить, ...

 padecer, sufrir, adolecer de, agonizar, agradar, aguantar, gustar, resentirse con, ...

 aimer, souffrir, endurer, pâtir de, souffrir de, supporter

 acı çekmek, dayanmak, hoşlanmak, katlanmak, mustarip olmak, sevmek, sıkıntı çekmek, çekmek

 sofrer, aguentar, gostar, padecer, penar, sofrer de, suportar

 soffrire, patire, penare, piacere, risentire di, soffrire di, sopportare, travagliare, ...

 suferi, plăcea, îndura

 szenved, kedvelni, szeretni, tűr, elvisel

 cierpieć, chorować na, lubić, mieć w sobie, tolerować, znosić

 πάσχω, υποφέρω, ανέχομαι, αρέσω, μου αρέσει

 lijden, dulden, houden van, leuk vinden, ondergaan, ondervinden, verdragen

 trpět, snášet, líbit se, mít rád, snést, utrpení

 lida, gilla, plågas, tycka om, tåla, utstå

 lide, kunne lide, suffer, tillade, tåle

 悩む, 苦しむ, 好き, 好きだ, 好む

 patir, agradar, sofre, sofrir

 kärsiä, sietää, kitua, pitää, tykätä

 lide, ha lyst på, like, suffer

 jasan, sufritu, maite izan

 patiti, sviđati se, trpeti, voleti

 болка, сакам, страдам

 biti v bolečinah, imeti rad, marati, trpeti

 mať rád, obľubovať, trpieť, utrpieť

 patiti, sviđati se, trpjeti, voljeti

 patiti, sviđati se, trpjeti, voljeti

 страждати, любити, переносити хворобу, подобатися, терпіти, хворіти

 обичам, страдам, търпя, харесвам

 пакутаваць, любіць, цярпець

 menderita, suka

 chịu đựng, thích

 azob chekmoq, yoqtirmoq

 दर्द सहना

 受苦, 喜欢

 ชอบ, ทนทุกข์

 고통을 겪다, 좋아하다

 bəyənmək, əzab çəkmək

 მომწონს, ტკივება

 পছন্দ করা, ব্যথা সহ্য করা

 pëlqej, vuaj

 आवडणे, वेदना सहन करणे

 पसन्द गर्नु

 ఇష్టపడటం, వేదన పడటం

 ciest, patikt

 கஷ்டப்படுதல்

 kannatama, meeldima

 դուր գալ, տառապել

 acı çekmek, hez kirin

לאהוב، לחבב، סבל

تألم، اعتذر، تأسف، عانى، يحب، يرغب في، يعاني، مرض طويل الأمد

تحمل کردن، درد کشیدن، دوست داشتن، رنج بردن، زجرکشیدن، سختی کشیدن

تکلیف، دکھ، محبت کرنا، پسند کرنا

...

a.≡ aushalten ≡ durchmachen ≡ ertragen

b.≡ ausstehen ≡ mögen

z.≡ betrauern ≡ kränkeln ≡ trauern

(Akk., an+D, durch+A, unter+D)

• etwas leidet an/unter etwas
• jemand/etwas leidet an etwas
• jemand/etwas leidet an jemandem/etwas
• jemand/etwas leidet an/unter etwas
• jemand/etwas leidet durch/unter etwas/jemanden/jemandem
...

Kein Passiv möglich