Bedeutungen des Verbs lavieren

 maneuver, navigate, tack, wash, manoeuvre, bargain, blending, color, ...

 лавировать, маневрировать, изворачиваться, изловчиться, изогнутая линия, колорировать, мыть, плыть боком против ветра, ...

 bordear, lavar, maniobrar, baratear, colorear, desdibujar, dibujo a lápiz, difuminar, ...

 délaver, laver, louvoyer, manœuvrer, naviguer, au près, ausmalen, chipoter, ...

 dolaşmak, manevra yapmak, karıştırma, manipüle etmek, müzakere etmek, renklendirmek, suluboya, ustaca hareket etmek, ...

 manobrar, navegar, colorir, esfumar, misturar, navegar de lado, negociar, pintar

 destreggiarsi, bordeggiare, manovrare, sfumare, barcamenarsi, colorare, contrattare, diagonale navigazione, ...

 manevra, naviga, colora, estompare, negocia, schițare, se descurca

 elmosás, kijátszani, körvonalazás, manőverezni, oldalazva vitorlázni, színezés, takarítani, taktikázik, ...

 lawirować, manewrować, halsować, koloryzować, lawować, nawigować, negocjować, popłynąć pod wiatr, ...

 διαπραγμάτευση, ελιγμός, ελιχθώ, θόλωμα, καθαρίζω, μανουβράρω, παράλληλα με τον άνεμο, πλένω, ...

 laveren, kruisen, afwassen, handelen, kleureren, manoeuvreren, onderhandelen, schoonmaken, ...

 manévrovat, vyhýbat se, vyčkávat, váhat, kličkovat, kolorovat, kresba, plachtit, ...

 lavera, manövrera, navigera, kryssa, blanda, förhandla, kolorera, kurvig, ...

 manøvrere, navigere, forhandle, kolorere, sejle skråt mod vinden, udtværing

 ぼかし, 交渉する, 巧みに対処する, 巧妙な調整, 巧妙に操る, 巧妙に行動する, 横風で航行する, 水彩画, ...

 acolorir, dibuix de ploma, difuminar, esborrar, maniobrar, manipular, navegar, navegar de costat, ...

 kierteleminen, hämärtää, kierrellä, navigointi, neuvotella, puhdistaa, sulauttaa, vesivärit, ...

 manøvrere, navigere, forhandle, kolorere, rense, seile skrått, utvisking, vaske

 garbitu, alboko nabigazioa, errekardaritu, koloreztatu, maltzeko teknika, maneiatzea, manipulatu, mugimendu, ...

 manevrisati, izbegavati, kolorirati, manevrisanje, ploviti bočno protiv vetra, pregovarati, razmazivanje

 маневрирање, вешто постапување, извештачко избегнување, обоени цртежи, пловење под агол, преговарање, размазаност, чистење

 manevrirati, izogibati se, natančno risanje, obarvati, ploviti bočno proti vetru, prati, spretno ravnati, zamegliti, ...

 manévrovať, kolorovať, kresba, plachtiť, rozmazávať, umývať, vyhýbať sa, vyjednávať, ...

 manevrisati, izbjegavanje, izvrdati, kolorirati, manevrisanje, ploviti bočno, prati, pregovarati, ...

 manevrirati, izbjegavanje, izbjegavati, izvrdati, kolorirati, manevriranje, ploviti bočno, pregovarati, ...

 вести переговори, виходити з труднощів, вміло діяти, колорувати, контур, маневрувати, обводка, очищати мідні пластини, ...

 извивам се, извиване, изчистване, колориране, маневрирам, маневриране, плавам странично срещу вятъра, почистване, ...

 выкручвацца, вядзенне перамоў, коляраваць, манэўраваць, мыць, планаванне, плыць берагам, прамываць, ...

 basahi, berlayar melawan angin, bernegosiasi, bertindak cerdik, melasir, melavis, melukis dengan cat air, membersihkan, ...

 chéo gió, làm sạch, lách qua khó khăn, phủ màu loãng, rửa, rửa màu, thương lượng, tô loang, ...

 yuvmoq, akvarel bilan bo'yash, mahorat bilan muomala qilish, mohirona o‘tish, muzokara qilish, shamolga qarshi suzmoq, tack qilish, tozalamoq, ...

 कुशलता से निपटना, चतुराई से पार पाना, चालाकी से व्यवहार करना, जलरंग से रंगना, टैक करना, धोना, वॉश करना, वॉश देना, ...

 周旋, 晕染, 水彩上色, 清洁, 清洗, 灵活处理, 熟练地穿越困难, 罩染, ...

 จัดการอย่างชาญฉลาด, ต่อรอง, ทำความสะอาด, ระบายสีน้ำ, ลงวอช, ลงสีบาง, ล้าง, ล้างสี, ...

 교묘하게 지나가다, 교묘히 처리하다, 교섭하다, 닦다, 담채하다, 세척하다, 수채화로 칠하다, 역풍을 향해 항해하다, ...

 akvarel ilə rəngləmək, bacarıqla hərəkət etmək, glazələmək, küləyə qarşı üzmək, lazurlamaq, müzakirə etmək, tack etmək, tonlamaq, ...

 აკვარელით შეღებვა, გასუფთავება, გლაზირება, ლავირება, ლაზირება, მანევრირება, მოლაპარაკება, რეცხვა, ...

 আলোচনা করা, ওয়াশ করা, ওয়াশ দেওয়া, চতুরতার সাথে পার হওয়া, জলরঙে রং করা, ট্যাক করা, দক্ষভাবে আচরণ করা, ধোয়া, ...

 akvarellizoj, glazuroj, larë, lazuroj, lundroj kundër erës, manovroj përmes vështirësive, negocioj, nuancoj, ...

 चालाकीने मार्ग काढणे, जलरंगाने रंगवणे, टॅक करणे, धुणे, निपुणपणे वागणे, वाटाघाट करणे, वॉश करणे, वॉश देणे, ...

 कुशलतापूर्वक कठिनाइहरू पार गर्नु, कुशलतापूर्वक व्यवहार गर्नु, जलरंगले रंगाउने, ट्याक गर्नु, धुनु, वार्ता गर्नु, सफा गर्नु, हल्का रङ्ग लगाउनु, ...

 కడగడం, గట్టెక్కు, గాలి వ్యతిరేకంగా పడవ నడపడం, చర్చించు, ట్యాక్ చేయడం, నైపుణ్యంగా వ్యవహరించు, వాటర్ కలర్‌తో రంగవడం, వాష్ చేయడం, ...

 akvarelēt, burāt pret vēju, glazēt, izlocīties caur šķēršļiem, lazurēt, mazgāt, prasmīgi rīkoties, sarunāt, ...

 கழுவுதல், காற்றிற்கு எதிராக படகோட்டம் எடு, சமாளி, சுத்தம் செய்தல், டேக் செய்வது, தப்பிக்கொள், திறமையாக நடந்து கொள்ளுதல், நீர்வர்ணம் நிறைக்கும், ...

 akvarellima, glaseerida, laseerima, läbirääkima, osavalt raskuste seast läbi manööverdada, osavalt toime tulla, pesema, puhastama, ...

 բանակցել, գլազել, երանգավորել, թեթև ներկել, լվանալ, խելամիտ վարվել, խուսավարել, մանևրել, ...

 akvarel kirin, bi hunermendî kirin, li dijî ba rawestin, manevra kirin, muzakere kirin, paqij kirin, saye kirin, tack kirin, ...

לְהִתְמַשֵּׁךְ، לְהִתְנַהֵל، לטשטש، לנוע בזהירות، לנוע בעדינות، לנקות، לשוט בזווית נגד הרוח، לשטוף، ...

الإبحار بشكل مائل ضد الرياح، تخطيط متعرج، تلاشي، تلاعب، تلوين، غسل، مراوغة، مفاوضة، ...

تمیز کردن، رنگ‌آمیزی، محو کردن، مخالف باد حرکت کردن، مذاکره، نقاشی با مداد، چالاکی، چالاکی عبور کردن

بہترا، دھونا، رنگ بھرنا، صاف کرنا، مذاکرہ کرنا، مشکلات میں پھنسنا، ملنا، پہلو بدلنا، ...

...

1. […, Verkehr] seitlings gegen den Wind segeln; geschickt handeln, verhandeln; kreuzen, feilschen, (Quasisynonyme) balancieren, Schwierigkeiten meistern

a.≡ kreuzen

b.≡ feilschen ≡ herumjonglieren ≡ herumlavieren ≡ jonglieren ≡ taktieren

c.≡ jonglieren ≡ manövrieren

2. [Kunst] Maltechnik, bei der die Konturen einer mit Pinsel oder Feder angefertigten Farb- beziehungsweise Tuschzeichnung mit einem nassen Pinsel verwischt werden; Zeichnungen (vornehmlich Feder- oder Bleistiftzeichnungen) nachträglich mit Wasserfarben kolorieren; adoucieren, kolorieren, waschen, tuschen

a.≡ adoucieren ≡ pinseln ≡ schmieren ≡ tuschen ≡ waschen

b.≡ kolorieren

(Akk.)

Passiv möglich