Bedeutungen des Verbs pinseln

Bedeutung Verb pinseln: (etwas) mit einem Pinsel auftragen; malen; malern; streichen; anstreichen; bemalen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

pinseln

Bedeutungen

a.(etwas) mit einem Pinsel auftragen
b.malen
z.malern, streichen, anstreichen, malen, bemalen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • (etwas) mit einem Pinsel auftragen
b. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch brush, paint, pen
Russisch писать кисточкой, рисовать кисточкой, наносить
Spanisch pintar, escribir, pincelar, tocar, aplicar
Französisch peindre, badigeonner, gribouiller, pinceauter, appliquer
Türkisch boyamak, fırçalamak
Portugiesisch pincelar, aplicar, pintar
Italienisch pennellare, dipingere
Rumänisch picta, vopsi
Ungarisch ecsettel felvinni
Polnisch malować, pędzlować, namalować, nasmarować, smarować, wymalować, wypędzlować
Griechisch αλείφω με πινέλο, βάφω, γράφω, ζωγραφίζω, βάψιμο, χρωματισμός
Niederländisch verven, beschilderen, bestrijken, opbrengen, opschrijven, penselen, schrijven, schilderen
Tschechisch malovat, natírat, natírattřít, vymalovat, nanášet štětcem
Schwedisch pensla, måla
Dänisch pensle, klatte, male
Japanisch 筆で塗る
Katalanisch pintar
Finnisch sivellä, maalata
Norwegisch pensle
Baskisch pintzelatu
Serbisch naneti
Mazedonisch насликување
Slowenisch nanesti, pobarvati
Slowakisch nanášanie štetcom
Bosnisch nanijeti
Kroatisch nanijeti
Ukrainisch малювати, пензлем
Bulgarisch нанесете с четка
Belorussisch пакрываць
Hebräischלצבוע
Arabischطلاء
Persischرنگ زدن، پوشش دادن
Urduبرش سے لگانا

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ malen
z.≡ anstreichen ≡ bemalen ≡ malen ≡ malern ≡ streichen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

pinselt · pinselte · hat gepinselt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 136129, 136129

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: pinseln