Bedeutungen des Verbs konsultieren

Bedeutung Verb konsultieren: Regierung; …; Bildung; zu Rate ziehen, zurückgreifen auf; mit einem Partner oder einem Kontrahenten beratende Gespräche führen; aufsuchen; sich bespre… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

konsultieren

Bedeutungen

a.zu Rate ziehen, zurückgreifen auf, aufsuchen, benutzen, besuchen, einschalten, verwenden
b.[Politik] mit einem Partner oder einem Kontrahenten beratende Gespräche führen, sich besprechen, beratschlagen
z.[Fachsprache, Politik] hinzuziehen, Rat einholen, zu Rate ziehen, (sich) beraten lassen, befragen, um Rat fragen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • zu Rate ziehen, zurückgreifen auf

Synonyme

≡ aufsuchen ≡ benutzen ≡ besuchen ≡ einschalten ≡ verwenden
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

    Politik:
  • mit einem Partner oder einem Kontrahenten beratende Gespräche führen
  • sich besprechen

Synonyme

≡ beratschlagen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Fachsprache, Politik
  • zu Rate ziehen, (mit) einbeziehen, Rat einholen, (sich) beraten lassen, um Rat fragen

Synonyme

≡ befragen ≡ beiziehen ≡ dazuholen ≡ einschalten ≡ hinzubemühen ≡ hinzubitten ≡ hinzuziehen ≡ miteinbeziehen

Übersetzungen

Englisch consult, advise, enquire, inquire, refer, seek advice from
Russisch консультироваться, советоваться, консультировать, обращаться за советом, опрашивать, опросить, посоветоваться, проконсультироваться, ...
Spanisch consultar, asesorar
Französisch consulter, voir
Türkisch danışmak, başvurmak, görüşmek
Portugiesisch consultar, conversar, recorrer a
Italienisch consultare, compulsare, consigliare, ricorrere a
Rumänisch consulta, consiliere
Ungarisch kérdez, kérdezni, tanácskozni, tanácsot kér
Polnisch konsultować, doradzać, zasięgnąć rady
Griechisch συμβουλεύομαι, καλείται
Niederländisch raadplegen, consulteren, overleggen
Tschechisch konzultovat, radit se, poradit se
Schwedisch konsultera, rådgöra
Dänisch konsultere, rådføre sig, rådgive, rådspørge
Japanisch 相談する, 助言を求める, 協議する
Katalanisch consultar, assessorar, recórrer a
Finnisch konsultoida, neuvotella, neuvoa
Norwegisch konsultere, rådføre seg
Baskisch kontsultatu, aholkulari, aztertu
Serbisch konsultovati, posavetovati se, savjetovati
Mazedonisch консултирање, советување
Slowenisch posvetovati se, konsultirati
Slowakisch konsultovať, poradiť sa, radiť sa
Bosnisch savjetovati se, konsultirati, konsultovati
Kroatisch konsultirati, savjetovati, savjetovati se
Ukrainisch радитися, консультувати, консультуватися
Bulgarisch консултиране, консултация, съветване
Belorussisch зварот, кансультавацца, кансультаваць, кансультацыя
Indonesisch berkonsultasi
Vietnamesisch tham khảo, thảo luận, xin ý kiến
Usbekisch konsultatsiya qilish
Hindi परामर्श करना, सलाह लेना
Chinesisch 协商, 咨询, 商议, 请教
Thailändisch ปรึกษา, หารือ
Koreanisch 상담하다, 참고하다, 협의하다
Aserbaidschanisch məsləhətləşmək, müzakirə etmək
Georgisch კონსულტაცია, კონსულტირება
Bengalisch পরামর্শ করা, পরামর্শ নেওয়া
Albanisch bisedoj me, konsultoj
Marathi परामर्श करणे, परामर्श घेणे, सल्ला घेणे
Nepalesisch परामर्श गर्नु, सलाह लिनु
Telugu పరామర్శించు, సలహా చర్చించడం
Lettisch apspriest, konsultēt, konsultēties
Tamil ஆலோசனை செய்ய, ஆலோசனை செய்யுதல்
Estnisch konsulteerima, arutada, nõu küsima
Armenisch խորհրդակցել
Kurdisch danîşîn, danışmak
Hebräischלהתייעץ، להתחשב
Arabischاستشارة، استشار، مراجعة
Persischمشاوره، مشورت
Urduرائے لینا، مشاورت کرنا، مشورہ دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ aufsuchen ≡ benutzen ≡ besuchen ≡ einschalten ≡ verwenden
b.≡ beratschlagen
z.≡ befragen ≡ beiziehen ≡ dazuholen ≡ einschalten ≡ hinzubemühen ≡ hinzubitten ≡ hinzuziehen ≡ miteinbeziehen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

konsultiert · konsultierte · hat konsultiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 48540, 48540

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: konsultieren