Bedeutungen des Verbs knabbern

Bedeutung Verb knabbern: kleine, mundgerechte Teile von einem in der Regel harten Nahrungsstück oder ähnlichen Gegenständen abbeißen, essen, daran nagen; nagen; schnabulieren;… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

knabbern

Bedeutungen

a.kleine, mundgerechte Teile von einem in der Regel harten Nahrungsstück oder ähnlichen Gegenständen abbeißen, essen, daran nagen, nagen
z.schnabulieren, schnurpseln, etwas Süßes essen, nagen, naschen, mümmeln
Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • kleine, mundgerechte Teile von einem in der Regel harten Nahrungsstück oder ähnlichen Gegenständen abbeißen, essen, daran nagen

Synonyme

≡ nagen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Beschreibungen

  • etwas Süßes essen

Synonyme

≡ knuspern ≡ mummeln ≡ mümmeln ≡ nagen ≡ naschen ≡ schlecken ≡ schnabulieren ≡ schnurpseln

Übersetzungen

Englisch nibble, gnaw, gnaw (at), mumble, nibble (at), nosh
Russisch грызть, кусать, обгладывать, обглодать, обгрызать, обгрызть, погрызть, хрустеть
Spanisch roer, masticar, mordiscar, mordisquear, picar
Französisch grignoter, mordiller, croquer, manger, mordre
Türkisch kemirmek, ısırmak
Portugiesisch beliscar, debicar, lambiscar, morder, mordiscar, petiscar, roer
Italienisch mordicchiare, piluccare, rosicchiare, spizzicare, pizzicare, rosicare, sbocconcellare, sgranocchiare, ...
Rumänisch mânca, ronțăi
Ungarisch majszol, ropogtat, rágcsál
Polnisch chrupać, gryźć, nibbling, przegryzać, przegryźć, schrupać
Griechisch μασουλώ, ναγωνίζω, ροκανίζω, τσιμπολογώ
Niederländisch knabbelen, bijten, knagen, peuzelen
Tschechisch chroupat, hlodat, kousat, ohlodat, schroupat, žvýkat
Schwedisch knapra, mumsa, nagga
Dänisch gnave, knase, knaske
Japanisch かじる, つまむ, 齧る
Katalanisch mossegar, picotejar
Finnisch nakertaa, napostaa, pureskella
Norwegisch gnage, knaske
Baskisch jateko, mordisko
Serbisch grickati, žvakati
Mazedonisch грицка, грицкање
Slowenisch grizljati, žvečiti
Slowakisch hrýzť, žuvať
Bosnisch grickati, naglizati
Kroatisch grickati, zagrizati
Ukrainisch гризти, кусати
Bulgarisch дъвча, хапя
Belorussisch грызці, жаваць
Indonesisch menggerogoti, menggigiti
Vietnamesisch gặm, gặm nhấm
Usbekisch kemirmoq
Hindi कुतरना
Chinesisch 啃, 啃咬
Thailändisch แทะ
Koreanisch 갉아먹다
Aserbaidschanisch gəmirmək
Georgisch ღრღნა
Bengalisch কুরে কুরে খাওয়া
Albanisch gërryej
Marathi कुतरणे
Nepalesisch कुतर्नु
Telugu కొరకడం, కొరుకుతూ తినడం
Lettisch grauzt
Tamil கொறிதல்
Estnisch näksima, närima
Armenisch կրծել
Hebräischנשנוש، נשנש
Arabischقضم، قرض، مضغ
Persischریزریزخوردن، مزه مزه کردن، نیش زدن، گاز زدن
Urduناکنا، چبانا
...
Übersetzungen

Synonyme

a.≡ nagen
z.≡ knuspern ≡ mummeln ≡ mümmeln ≡ nagen ≡ naschen ≡ schlecken ≡ schnabulieren ≡ schnurpseln
Synonyme

Verwendungen

(Akk., an+A, an+D)

  • jemand/etwas knabbert an etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

knabbert · knabberte · hat geknabbert

Präsens

knabb(e)⁴r(e)⁵
knabberst
knabbert

Präteritum

knabberte
knabbertest
knabberte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 67654

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: knabbern