Bedeutungen des Verbs klimpern

 jingle, chink, tinkle, clink, fumble, jangle, play, play clumsily, ...

 бренчать, звенеть, брякать, играть, играть неумело, постукивать, брякнуть, прозвенеть

 aporrear, rasgar, sonar, teclear, tinklear, tintinear, tocar torpemente

 tinter, cliqueter, faire sonner, jouer maladroitement

 tıngırdatmak, çaldırmak, çınlatmak, şıngırdamak

 arranhar, brincar, teclar, tilintar, tocar, tocar desajeitadamente

 strimpellare, suonare, ballare, giocare, schitarrare, tintinnare

 clopoței, cânta

 csörgetni, hangszeren játszani, zörgetni, zörögni

 brzęczeć, brzdękotać, brzękać, dzwonić, stukać, zabrzęczeć

 γρατζουνίζω, κουδουνίζω, παίζω άσχημα, παίζω με ήχους

 pruttelen, rammelen, rinkelen, rinkinken, tinkelen, tokkelen

 cinkat, brnkat, drnkat, hrát neobratně, hrát si, zacinkat, zadrnkat

 klinga, klirra, klimpa, klinka, plinka, skramla

 klimpre, rasle, spille klodset

 ぎこちなく演奏する, 不器用に演奏する, 遊ぶ, 鳴らす

 cascavellejar, dringar, jugar, teclejar, tocar de manera imprecisa

 kilkuttaa, soittaa, soittaa epätarkasti

 klimpre, klirre, rasle, spille klosset

 jolastu, musika tresna oker jotzea

 kucati, sviranje, svirati, zveckati

 свирење, чкрипење

 igra na instrument, igrati se z zvončkami, treskanje

 cinkanie, hranie, neobratne hrať, nepresne hrať na nástroji

 kucati, sviranje, svirati, zveckati

 svirati, zveckati, zvoncati

 барабанити, брязкати, дзвеніти, постукувати

 бърборене, играя с звънливи предмети, плъзгане

 біць, граць на музычным інструменце нядбайна, гудзець

 bergemerincing, memainkan asal-asalan, menggemerincingkan

 chơi đàn cẩu thả, kêu leng keng, đánh đàn vụng về

 jaranglatmoq, jiringlatmoq, taraq-turuq chalmoq, uquvsiz chalmoq

 खनखनाना, झनझनाना, बेतरतीब बजाना, बेसुरा बजाना

 乱弹, 叮当作响, 瞎弹

 ดังกรุ๋งกริ๋ง, เล่นมั่ว, เล่นอย่างงุ่มง่าม

 딩가딩가거리다, 뚱땅거리다, 짤랑거리다, 짤랑대다

 bacarıqsız çalmaq, cınqıldamaq, cınqıldatmaq, tıngıldatmaq

 აჟღარუნება, მოუხერხებლად დაკვრა, უხეიროდ დაკვრა

 আনাড়িভাবে বাজানো, খনখনানো, ঝনঝনানো, বেসুরে বাজানো

 luaj keq, luaj pa shkathtësi, tingëlloj

 खनखनणे, झनझनणे, बेढब वाजवणे, बेसूर वाजवणे

 खनखनाउनु, झनझनाउनु, बेढंगले बजाउनु, बेसुरमा बजाउनु

 అసమర్థంగా వాయించడం, ఝణఝణ మోగించు, బేసురగా వాయించడం

 plinkšķināt, šķindināt, žvadzināt

 சரியில்லாமல் வாசிக்க, சிணுங்கு, தடுமாறி வாசிக்க

 kõlistama, tinistama

 անհմտորեն նվագել, զնգալ, զնգացնել, ծուռ նվագել

 bêmahirane lêdan, jirîng kirin, xirab lêdan

לנגן، לשחק

عزف غير دقيق، لعب بالأشياء المتلألئة

بازی کردن با، زنگ زدن، نواختن بی‌دقت

بے ڈھنگی موسیقی، چھیڑنا، کھلونا

...

z.≡ klickern ≡ klingeln ≡ klirren

(mit+D, auf+D)

• jemand/etwas klimpert auf etwas
• jemand/etwas klimpert mit etwas

Kein Passiv möglich