Bedeutungen des Verbs hochragen

Bedeutung Verb hochragen: nach oben ragen; aufsteigen; (sich) aufbauen; aufragen; türmen; (sich) erheben mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar

hoch·ragen

Bedeutungen

a.nach oben ragen
z.aufsteigen, (sich) aufbauen, aufragen, türmen, (sich) erheben, hinausragen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • (sich) aufbauen, (sich) erheben, (sich) auftürmen

Synonyme

≡ aufragen ≡ aufsteigen ≡ aufstreben ≡ auftürmen ≡ emporragen ≡ hervorheben ≡ hervortreten ≡ hinausragen ≡ ragen ≡ türmen

Übersetzungen

Englisch tower, soar, rise
Russisch выситься, вытягиваться
Spanisch elevarse, sobresalir, descollar, encumbrarse
Französisch s'élever, se dresser
Türkisch yükselmek, yüksekte durmak
Portugiesisch erguer-se, sobressair
Italienisch sporgere, sporgere verso l'alto
Rumänisch se ridica, se înălța
Ungarisch kiemelkedik, emelkedik
Polnisch wystawać w górę, wystawać, wznosić się
Griechisch υψώνομαι, ξεχωρίζω
Niederländisch omhoogsteken, bovenuit steken, uitsteken
Tschechisch vyčnívat, čnít, vystupovat
Schwedisch höja sig, sticka upp
Dänisch strække sig op
Japanisch そびえる, 高く立つ
Katalanisch projectar, sobresortir
Finnisch kohota, yleneminen
Norwegisch rager opp, stikke opp
Baskisch gorantz irten
Serbisch izdizati se, uzdizati se
Mazedonisch издигнува
Slowenisch izstopati, štrleti
Slowakisch vyčnievať
Bosnisch izdizati se, uzdizati se
Kroatisch izdizati se, uzdizati se
Ukrainisch височіти, підніматися
Bulgarisch издигам се, изпъквам
Belorussisch выдавацца, выступаць
Hebräischלבלוט، לצוץ
Arabischبارز، مرتفع
Persischبرجسته بودن، بلند شدن
Urduاوپر اٹھنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

ragt hoch · ragte hoch · hat hochgeragt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hochragen