Bedeutungen des Verbs hinschmeißen

 toss, throw away, fling down, give up, plonk down, plunk, plunk down, quit, ...

 швырять, бросать, бросаться, оставлять, падать

 arrojar, tirar, abandonar, dejar, arrojar al suelo, dejar caer, lanzar

 lancer, abandonner, jeter, jeter par terre, laisser tomber, s'allonger, se coucher

 atmak, bırakmak, fırlatmak, uzanmak, vazgeçmek, yatmak

 atirar, desistir, jogar, lançar, abandonar, atirar ao chão, deitar, desistir de, ...

 lanciare, abbandonare, buttare, buttar per terra, buttare per terra, buttarsi, gettare, gettare per terra, ...

 arunca, lăsa, abandona, renunța, se arunca, se lăsa

 hajítani, eldobni, feladni, leheverni, otthagyni

 porzucić, rzucić, położyć się, rzucać, rzucić się, wyrzucić, zrezygnować

 παρατάω, πετάω, ρίχνω, πέφτω, παραιτούμαι, πετώ

 afwerpen, neerkwakken, neerleggen, neersmijten, neerwerpen, opgeven, stoppen, weggooien, ...

 hodit, zahodit, házet, ležet, odhodit, položit se, vzdát

 kasta, slänga, ge över, slänga ifrån sig, slänga sig, slänga sig ned, släppa

 smide, give up, kaste, kaste sig, opgive, smide hen

 投げ出す, 放り投げる, 投げる, 投げ捨てる, 放り出す, 放棄する, 横たえる

 tirar, abandonar, deixar, llançar, llançar-se, tirar-se

 heittää, hylätä, heittäytyä, kaatua, lopettaa, viskata

 slippe, gi opp, kaste, kaste seg ned, slå seg ned

 bota, lurrera botatzea, lurrera jausi, uzte

 odbaciti, baciti, baciti se, ležati, napustiti, odustati

 откажување, падна, предавање, фрлам, фрлање, фрли

 ležati, nehal, opustiti, pasti, vreči

 odhodiť, hodiť, hodiť sa, nechať tak, vzdať sa, zahodiť, zložiť sa

 odbaciti, baciti, baciti se, ležati, napustiti, odustati

 odbaciti, baciti, baciti se, ležati, napustiti, odustati

 викинути, кинути, забратися, лягти, позбутися, покластися

 изхвърлям, замахвам, изоставям, легнало, отказвам се, падане, хвърлям

 забіць, запусціць, кінуць, кінчаць, ляжаць, падаць, пакідаць

 melempar, berbaring cepat di mana saja, berhenti, lempar, menyerah

 bỏ, bỏ cuộc, ném, nằm xuống ở đâu đó nhanh chóng

 biror joyga tez yotib qolish, tashlab ketmoq, tashlamoq, voz kechmoq

 कहीं जल्दी से लेट जाना, छोड़ देना, त्यागना, फेंकना

 在某处迅速躺下, 扔, 投掷, 撂挑子, 放弃

 ถอนตัว, นอนลงที่ไหนสักแห่งอย่างรวดเร็ว, เลิก, โยน

 그만두다, 던지다, 어디에든 금방 눕다, 포기하다

 atmaq, buraxmaq, hər hansı bir yerdə tez uzanmaq, yarımçıq qoymaq

 აგდებ, აგდება, მიტოვება, სადმე სწრაფად დაწოლა, შეწყვეტა

 কোনো জায়গায় তাড়াতাড়ি শুয়ে পড়া, ছুঁড়ে ফেল, ছেড়ে দেওয়া, ছোড়া, ত্যাগ করা, ফেলে দেওয়া

 braktis, hedh, heq dorë, të shtrihem shpejt në ndonjë vend

 कुठे तरी लवकर टेकणे, त्यागणे, फेकणे, सोडणे

 कुनै ठाउँमा छिटो लेट्नु, छोड्नु, त्याग्नु, फाल्नु

 ఎగురవేయడం, ఏదో చోట త్వరగా పడుకోడం, త్యజించడం, వదిలేయడం, వేయడం

 mest, mest pie malas, pamest, uzmesties ātri kādā vietā

 எங்கேயாவது உடனடியாக படுக்கவும், எறிவது, எறிவிடு, கைவிடு, விட்டுவிடு

 kusagil kiiresti pikali heita, loobuma, pooleli jätma, viskama

 ինչ-որ տեղ արագ պառկել, կիսատ թողնել, հրաժարվել, նետել

 bazdan, firandin, vaz kirin, xwe avêtin, şandin

לזרוק، להשליך، להפסיק

إلقاء، استسلام، استلقاء، ترك، رمي

رها کردن، انداختن، پرتاب کردن، کنار گذاشتن

چھوڑ دینا، پھینک دینا، لیٹ جانا، پھینکنا، گرانا

...

a.≡ abbrechen ≡ aufgeben ≡ aufstecken ≡ ausscheiden ≡ gehen ≡ hinwerfen ≡ kapitulieren ≡ künden ≡ kündigen ≡ passen, ...

b.≡ hinwerfen

(sich+A, Akk., Dat.)

Passiv möglich