Bedeutungen des Verbs hinkommen

 manage, arrive, be about right, fit, get by, get there, get to, go, ...

 добраться, прибыть, добираться, доезжать, доехать, попадать, попасть, прийти, ...

 llegar, acercarse, alcanzar, ir, ser correcto, sumarse a

 arriver, arriver à, atteindre, s'en sortir, y arriver, être juste

 ulaşmak, gelmek, geçinmek, gitmek, idare etmek, varmak

 chegar, chegar a, dar-se bem com, estar certo, ir

 arrivare, andar bene, andare a finire, andare bene, andare messo, essere giusta, essere giusto, farcela, ...

 ajunge, se descurca, sosi

 eljutni, megélni

 dotrzeć, docierać, dojechać, dojść do, iść, mieć dosyć, przybyć, pójść, ...

 τα βγάζω πέρα, φτάνω, καταφθάνω

 aankomen, in orde komen, kloppen, komen, rondkomen, terechtkomen, terechtkomen van, uitkomen, ...

 dostat se, dostávat se, dostávatstat se, přicházet, přicházetjít, stačit, vyjít, vystačit

 komma fram, bli av, klara sig, komma dit, nå, ta vägen

 blive af, klare sig med, komme til, nå

 やっていく, 到着する, 行く

 arribar, aconseguir, anar

 päästä perille, saapua, tulla toimeen

 komme overens, komme til

 egon, heldu, iritsi

 doći, snaći se, stignuti

 достигнување, согласување, стигнување

 priti, priti do, priti do kraja, priti do nečesa

 dostať sa, prísť, vyžiť

 doći, snaći se, stignuti

 doći, snaći se, stignuti

 дістатися, обходитися, прибути

 достигам, пристигане, справям се с нещо

 дабрацца, дасягнуць, справіцца з чымсьці

 mencapai, mencukupi

 cầm cự, xoay xở, đến

 kun ko‘rmoq, yetib kelmoq

 काम चलाना, गुजारा करना, पहुंचना

 凑合, 到达, 将就

 ถูไถ, พออยู่พอกิน, ไปถึง

 꾸려가다, 도착하다

 keçinmək, çatmaq

 თავის გატანა, მოსვლა

 কাজ চালানো, গুজরান করা, পৌঁছা

 arrij, dal mbanë, ia dal

 काम भागवणे, गुजारा करणे, पोहोचणे

 काम चलाउनु, गुजारा गर्नु, पुग्न

 చేరడం, సర్దుకుపోవు

 iztikt, tikt klāt

 அடைய, சமாளிக்க

 jõudma, toime tulema

 հասնել, հերիքել

 derbas bûn, gihîştin

להגיע، להסתדר

التكيف، الوصول، جاء إلى هناك

رسیدن، کنار آمدن، به جایی آمدن

جانا، پہنچنا، گزر بسر کرنا

...

b.≡ passen ≡ stimmen ≡ zutreffen

z.≡ ausreichen ≡ harmonieren ≡ hinhauen ≡ langen ≡ passen ≡ reichen ≡ stimmen ≡ zutreffen

(zu+D, mit+D)

• jemand/etwas kommt mit etwas hin
• jemand/etwas kommt mit jemandem/etwas hin
• jemand/etwas kommt zu etwas hin
• jemand/etwas kommt zu jemandem/etwas hin

• jemand/etwas kommt irgendwohin hin

Kein Passiv möglich