Bedeutungen des Verbs herunternehmen

 take down, lower, bring off, reduce, remove, take off

 снимать, доставать, достать, снизить, снять, убирать, уменьшить

 bajar, quitar, descender, reducir

 baisser, descendre, prendre, abnehmen, senken

 indirmek, azaltmak, aşağı almak, düşürmek

 abaixar, descer, diminuir, reduzir, remover, retirar, tirar

 prendere, rimuovere, abbassare, levare, ridurre, tirare giù, togliere, togliere da

 coborî, lua jos, reducere, scădere

 csökkenteni, leemel, leszed, levesz

 zdjąć, obniżyć, zdejmować, zdejmować z góry, zdjąć z góry, zmniejszyć, ściągnąć

 κατεβάζω, μειώνω

 afnemen, omlaag doen, ophalen, verlagen, verlagen van, wegnemen

 sejmout, sbírat, sebrat, snímat, snížit, sundat

 minska, sänka, sätta ned, ta ned, ta ner

 tage ned, sænke

 下ろす, 取り下げる, 引き下げる, 減少させる

 baixar, rebaixar, treure

 laskea, nostaa alas, ottaa alas, vähentää

 ta ned, fjerne, redusere, senke

 behera ekarri, jaitsi, murriztu

 skidati, smanjiti, umanjiti, uzeti

 земам, земање, намалување

 odstraniti, sestaviti, znižati

 sňať, znižiť, zobrať

 skinuti, smanjiti, umanjiti, uzeti

 skinuti, smanjiti, uzeti

 знижувати, зняти, знімати

 намаляване, свалям, снемам

 зняцце, зняць, зніжэнне

 menurunkan, mengurangi

 giảm, hạ, hạ xuống

 kamaytirmoq, pasaytirmoq, pastga tushurmoq

 कम करना, घटाना, नीचे उतारना

 下调, 取下, 降低

 ปรับลด, ยกลง, ลด

 꺼내다, 낮추다, 인하하다

 azaltmaq, aşağı çəkmək, endirmək

 გადმოიყვანა, დაწევა, შემცირება

 কমানো, নেমে আনা, হ্রাস করা

 ul, zbrit, zvogëloj

 उतारणे, कमी करणे, घटवणे

 कम गर्नु, घटाउनु, तल उतार्नु

 కిందకి తీయడం, తక్కువ చేయు, తగ్గించు

 nolaiž, pazemināt, samazināt

 இறக்குதல், கீழே இறக்குதல், குறைத்தல்

 alandama, maha võtma, vähendama

 իջեցնել, նվազեցնել

 jêbirin, kêmkirin, nizm kirin

להוריד، להפחית، לקחת למטה

أزاح، أنزل، إنزال، خفض، نزع، نقل

برداشتن، پایین آوردن، کاهش دادن

اتارنا، نیچے لینا، کم کرنا، گھٹانا

...

a.≡ herunterholen

z.≡ abdecken ≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ abschöpfen ≡ abzwacken, ...

Akk., (von+D)

• jemand/etwas nimmt etwas von etwas herunter
• jemand/etwas nimmt jemanden von etwas herunter

Passiv möglich