Bedeutungen des Verbs abknapsen

Bedeutung Verb abknapsen: einen Teil abtrennen; entziehen; (etwas) abzweigen (von); abjagen; für sich nehmen; abknöpfen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

ab·knapsen

Bedeutungen

a.<auch: Akk.> einen Teil abtrennen, entziehen, (etwas) abzweigen (von), abjagen, für sich nehmen, abknöpfen
z.<trans.> <auch: Dat.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Beschreibungen

  • einen Teil abtrennen
  • das Wasser abgraben, (sich) aneignen, (etwas) abzweigen (von), für sich nehmen, (einen Teil) wegnehmen, (etwas) verschwinden lassen

Synonyme

≡ abjagen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ abzwacken ≡ entreißen ≡ entwenden ≡ entziehen ≡ fortnehmen ≡ herunternehmen ≡ mitnehmen ≡ wegnehmen ≡ wegschnappen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch cut off, detach, sever
Russisch недодавать, недодать, недоплатить, недоплачивать, сэкономить за счёт, экономить за счёт, отделять, отрывать
Spanisch quitar, desprender, separar
Französisch ronger à sur, détacher, séparer
Türkisch ayırmak, kesmek
Portugiesisch destacar, separar
Italienisch separare, staccare
Rumänisch desprinde
Ungarisch leválaszt
Polnisch urwać, urywać, odciąć, oddzielić
Griechisch αποκόπτω
Niederländisch afknippen, afsnijden
Tschechisch odtrhnout část
Schwedisch avskilja
Dänisch afskære
Japanisch 分ける, 切り離す
Katalanisch desprendre, separar
Finnisch erottaa, irrottaa
Norwegisch skille
Baskisch zati bat moztu
Serbisch odvojiti deo
Mazedonisch одделување
Slowenisch odtrgati
Slowakisch odtrhnúť časť
Bosnisch odvojiti
Kroatisch odvojiti
Ukrainisch відокремити частину
Bulgarisch отделям част
Belorussisch аддзяліць частку
Indonesisch memotong, memutus
Vietnamesisch bẻ ra, cắt rời
Usbekisch kesib tashlamoq, uzib olmoq
Hindi काटना, तोड़ना
Chinesisch 切下, 割下
Thailändisch ตัดออก, หักออก
Koreanisch 떼어내다, 잘라내다
Aserbaidschanisch kəsmək, qoparmaq
Georgisch მოტეხვა, მოჭრა
Bengalisch কেটে ফেলা, ভেঙে নেওয়া
Albanisch pres, shkëput
Marathi कापणे, तोडणे
Nepalesisch काट्नु, भाँच्नु
Telugu కత్తిరించడం, వేరుచేయడం
Lettisch atšķelt, nogriezt
Tamil பிரித்தெடுதல், வெட்டுதல்
Estnisch lahti murdma, ära lõikama
Armenisch կոտրել, կտրել
Kurdisch jêbirin, jêkirin
Hebräischלגזול
Arabischفصل جزء
Persischجدا کردن
Urduجزء، کٹنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abjagen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ abzwacken ≡ entreißen ≡ entwenden ≡ entziehen, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat., von+D)

  • jemand/etwas knapst etwas von jemandem/etwas ab
  • jemand/etwas knapst jemandem etwas von etwas ab

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

knapst ab · knapste ab · hat abgeknapst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abknapsen