Bedeutungen des Verbs haspeln

 spool, wind, babble, chatter, climb, gabble, hang on, hasten, ...

 наматывать, завязывать, заматывать, замотать, мотать, намотать, обдумывать, переплетать, ...

 barbullar, desenrollado, desenrollar, devanar, enrollar, escalar, hablar apresuradamente, trabajar apresuradamente, ...

 bafouiller, bobiner, développer, dévider, enrouler, grimper, parler rapidement, se hisser, ...

 aceleyle konuşmak, aceleyle çalışmak, asmak, düşünceleri hızla işlemek, makarayla kaldırmak, sarkıtmak, sarmak, çile yapmak

 desdobrar, desenvolver, enrolar, escalar, falar apressadamente, subir, trabalhar apressadamente

 annaspare, arrampicarsi, avvolgere, elaborare, lavorare in fretta, parlare frettolosamente, sviscerare, tornare

 desfășura gânduri, lucra rapid, lucra în grabă, se agăța, se întoarce, vorbi repede, înfășura

 gondolatok gyors feldolgozása, mászni, sietve beszélni, sietve dolgozni, tekerni, visszamászni

 mówić szybko, nawijać, nawinąć, nałożyć, owijać, pośpiesznie pracować, przechodzić, przemyślenia, ...

 εργάζομαι βιαστικά, κρέμομαι, σκαρφαλώνω, σπεύδω, συγκέντρωση σκέψεων, συνομιλώ βιαστικά, τυλίγω

 haasten, afhaspelen, hangelen, omwikkelen, snel praten, snellen, winden

 brebentit, breptat, drmolit, hovořit rychle, motat, navíjet, přehazovat, přesouvat, ...

 arbeta hastigt, avhandla, bearbeta, haspla, hänga, klättra, prata hastigt, snabbt arbeta, ...

 vinde, arbejde hastigt, bearbejde, haspe, hænge, klatre, snakke hastigt

 つかまる, ぶら下がる, 巻く, 急いで働く, 急いで考える, 早口で話す

 agafar-se, desenvolupar, enrotllar, escalar, parlar ràpidament, processar, treballar ràpidament

 hätäillä, kiipeillä, kiirehtiä, käsitellä ajatuksia, kääriä, puhua kiireesti, roikkua

 arbeide hastig, bearbeide, gjennomgå, hangle, klatre, snakke hastig, snurre

 azkar hitz egin, azkar lan egin, bildu, bira, lotu, lotura-puntuetan ibili, pentsamenduak aztertu

 brbljati, brzati, govoriti brzo, namotati, obrađivati misli, penjati se, razvijati misli, vuci se, ...

 брзина, брзо зборување, влечење, намотување, работа, развивање на мисли

 hiter način dela, hitro delati, hitro govoriti, hitro obdelati misli, navijati, oviti, zaviti

 hasty speech, navíjať, pracovať rýchlo, prešmyknúť sa, rýchla reč, spracovať myšlienky

 žuriti, brbljati, brzati, namotati, penjati se, raditi brzo, vješati se

 brbljati, brzo govoriti, brzo raditi, namotati, obrađivati misli, penjati se, razvijati misli, vuci se, ...

 згортати, намотувати, переплітати, поспішно працювати, швидко говорити, швидко обробляти думки

 бърборене, бързам, бързо говорене, бързо обработване на мисли, вървя назад, завръщам се, намотавам

 завісаць, намотваць, падвешвацца, працаваць спешна, разгортваць думкі, размаўляць спешна, спяшацца

לגלול، לדבר בחיפזון، להתנדנד، לטפוס، לסיים מחשבות، לעבוד בחיפזון

التسلق، التمسك، تحدث بسرعة، تسريع الأفكار، عمل بسرعة، لف

آویزان شدن، سرعت صحبت کردن، شتابزده کار کردن، فکر کردن به سرعت، پیچیدن

جلدی بات کرنا، جلدی سے خیالات کو مکمل کرنا، جلدی کام کرنا، لٹکنا، لپیٹنا، چڑھنا

a.≡ abspulen ≡ abwickeln ≡ aufspulen ≡ aufwickeln ≡ hochwinden ≡ wickeln ≡ winden

(Akk.)

Passiv möglich