Bedeutungen des Verbs gestikulieren

Bedeutung Verb gestikulieren: mit den Armen schnelle Bewegungen vollziehen; herumfuchteln; fuchteln; rumfuchteln; (herum)fahren; schwenken mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

gestikulieren

Bedeutungen

a.mit den Armen schnelle Bewegungen vollziehen, herumfuchteln, fuchteln, rumfuchteln, (herum)fahren, schwenken
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • mit den Armen schnelle Bewegungen vollziehen

Synonyme

≡ herumfahren ≡ fuchteln ≡ herumfuchteln ≡ rumfuchteln ≡ schwenken
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch gesticulate, gesture, flourish
Russisch жестикулировать
Spanisch gesticular, hacer gestos, manotear
Französisch gesticuler
Türkisch jest yapmak, el hareketleriyle ifade etmek
Portugiesisch gesticular, fazer gestos
Italienisch gesticolare, gestire
Rumänisch gesticula
Ungarisch gesztikulál, gesztikulálni
Polnisch gestykulować
Griechisch χειρονομώ, κάνω χειρονομίες
Niederländisch gebaren, gesticuleren, handgebaren
Tschechisch gestikulovat, zagestikulovat
Schwedisch gestikulera
Dänisch gestikulere
Japanisch ジェスチャーをする, 手振り
Katalanisch gesticular
Finnisch elehtiä, gestikuloida, huitoa
Norwegisch gestikulere
Baskisch eskuak mugitzea, gestikulatu
Serbisch gestikulirati
Mazedonisch жестикулирање
Slowenisch gestikulirati
Slowakisch gestikulovať
Bosnisch gestikulirati
Kroatisch gestikulirati, pokazivati rukama
Ukrainisch жестикулювати
Bulgarisch жестикулирам
Belorussisch жэстыкулюваць
Indonesisch gerakkan tangan
Vietnamesisch vung tay
Usbekisch qo‘l bilan ifodalamoq
Hindi इशारा करना, हाथ हिलाना
Chinesisch 打手势, 用手势示意
Thailändisch ชี้ด้วยมือ
Koreanisch 몸짓을 하다, 손짓하다
Aserbaidschanisch işarə etmək
Georgisch ჟესტიკულირება
Bengalisch হাত ইশারা করা
Albanisch gjestikulloj
Marathi हाताने इशारा करणे
Nepalesisch हात हल्लाएर संकेत गर्नु
Telugu చేతుల సంకేతం ఇవ్వడం
Lettisch žestikulēt
Tamil கைகளை காட்டுதல்
Estnisch žestikuliseerima
Armenisch ժեստիկուլացնել
Kurdisch işaret kirin
Hebräischגִּשְׁתִּיקוּל، לְהַזִּיז
Arabischإيماء، رفرف بيديه
Persischحرکت دادن دست‌ها، عکس العمل داشتن
Urduاشارے کرنا، ہاتھوں سے اشارے کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ herumfahren ≡ fuchteln ≡ herumfuchteln ≡ rumfuchteln ≡ schwenken

Synonyme

Verwendungen

(mit+D)

  • jemand/etwas gestikuliert mit etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gestikuliert · gestikulierte · hat gestikuliert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: gestikulieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 613912