Bedeutungen des Verbs galonieren

Bedeutung Verb galonieren: Arbeit; Menschen; mit Galons versehen oder besetzen; verbrämen; bordieren; einsäumen; einfassen; ummanteln mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

galonieren

Bedeutungen

a.mit Galons versehen oder besetzen
z.[Fachsprache, Kleidung] verbrämen, bordieren, einsäumen, einfassen, ummanteln, säumen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • mit Galons versehen oder besetzen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Fachsprache, Kleidung

Synonyme

≡ absetzen ≡ besetzen ≡ bordieren ≡ einfassen ≡ einsäumen ≡ säumen ≡ ummanteln ≡ umsäumen ≡ verbrämen ≡ verzieren

Übersetzungen

Englisch adorn with stripes, stripe
Russisch обшивать, окантовывать
Spanisch adornar, decorar
Französisch galonner
Türkisch şerit ile donatmak, şeritlemek
Portugiesisch decorar com galões, galonizar
Italienisch gallonare, bordare, decorare
Rumänisch decora cu galon
Ungarisch galonozni
Polnisch ozdabiać, przyozdabiać
Griechisch επισημάνσεις
Niederländisch galonneren, met galons versieren
Tschechisch ozdobit galonem, vybavit galonem
Schwedisch förse med galon
Dänisch forsyne
Japanisch ガロンで飾る, ガロンを付ける
Katalanisch decorat, galonat
Finnisch koristella, reunustaa
Norwegisch bånd, stripe
Baskisch galonatu
Serbisch označiti, ukrasiti
Mazedonisch обележување
Slowenisch okrasiti z galoni
Slowakisch ozdobiť galónmi, ozdobiť pásikmi
Bosnisch označiti
Kroatisch označiti, ukrasiti
Ukrainisch оздоблювати галоном
Bulgarisch обшивам, окантвам
Belorussisch абазначыць, упрыгожыць
Hebräischלצפות، לקשט
Arabischتزيين
Persischنوار زدن
Urduگالون دینا، گالون لگانا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

galoniert · galonierte · hat galoniert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: galonieren