Bedeutungen des Verbs frösteln

Bedeutung Verb frösteln: deutlich ein Kältegefühl empfinden, weil es nicht warm genug ist; ein Gefühl der Kälte empfinden, das einen schaudern lässt, dies durch z. B. Furcht o… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

frösteln

fröstelt · fröstelte · hat gefröstelt

Bedeutungen

a.deutlich ein Kältegefühl empfinden, weil es nicht warm genug ist, bibbern, frieren, eine Gänsehaut bekommen, (jemandem) kalt sein, frieseln

b.ein Gefühl der Kälte empfinden, das einen schaudern lässt, dies durch z. B. Furcht oder Abscheu ausgelöst, erschaudern, vibrieren, grausen, beben, gruseln

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

deutlich ein Kältegefühl empfinden, weil es nicht warm genug ist
eine Gänsehaut bekommen, (jemandem) kalt sein, (jemandem) kalt werden, vor Kälte zittern, (vor Kälte) schlottern, (eine) Gänsehaut bekommen

Synonyme

≡ bibbern ≡ frieren ≡ frieseln ≡ schnattern ≡ schuckern ≡ schuddern

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

ein Gefühl der Kälte empfinden, das einen schaudern lässt, dies durch z. B. Furcht oder Abscheu ausgelöst

Synonyme

≡ beben ≡ erschaudern ≡ erschüttern ≡ erzittern ≡ grausen ≡ gruseln ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schwingen ≡ vibrieren ≡ zittern

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig

Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

shiver, chill, feel chilly, feel shivery, shudder

дрожать от холода, дрожь, знобить, зябнуть, мерзнуть, мёрзнуть, озноб, озябнуть, ...

escalofrío, temblar, temblar de frío, temblor, tener frío, tiritar, tiritar de frío

frissonner, frisson, grelotter

soğuk hissetmek, soğuktan titremek, titreme, ürperme, ürpermek

frio, arrepio, arrepios, ter arrepios, ter calafrios, tiritar

brivido, freddo, aver brividi, avere brividi, avere i brividi, infreddolirsi, rabbrividire

frig, fior, frisoane

fázni, borzong, borzongani, didereg, hidegérzet

dreszcze, drżenie, drżeć z zimna, mieć dreszcze, shivers

κρύο, ρίγος, τρέμουλο, ψιλοκρυώνω

rillen, huiveren, kou

mrazit, chladnout, chvění

frysa, känna kyla, känna sig frusen, rysningar, skakningar, småfrysa

frys, frysninger, gyse af kulde, kulde, kuldegysning, småfryse

寒気, 寒気を感じる, 震え, 震える

calfred, esgarrifament

väristä, hytistä, palella

fryse, kjenne kulde, skjelve

hotz, hotz egin

drhtati, zadrhtati

студ, треперење

imeti mrzel občutek, zebliti, zeblo, zmrzovati

chladnúť, chvenie, mať zimomriavky, zimnica

drhtati, zadrhtati

мерзнути, трепетати, холодувати

студ, студено ми е, треперене, треперя

дрыжаць, дрыжанне, змерзнуць

menggigil

rùng mình

qaltiramoq

कंपकंपना, कंपकंपाना, ठंड लगना

发抖, 发冷

สั่น, หนาวสั่น

몸이 떨리다, 소름끼치다, 오한이 들다

titrəmək

იკანკალება, ცივა

কাঁপা

dridhem

कंपकंपना, कंपकपा, थंड लागणे

कम्पनु, चिसो लाग्नु

కంపడం

drebēt

கம்படுதல், சிலிர்க்க, நடுங்க

värisema

հուզվել, մրսել

lerzîn, tirşîn

צמרמורת، רעידות

ارتعاش، قشعريرة، ارتجف بردا

سردی، ترس

سردی محسوس کرنا، سردی سے کانپنا، ٹھنڈ لگنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ bibbern ≡ frieren ≡ frieseln ≡ schnattern ≡ schuckern ≡ schuddern

b.≡ beben ≡ erschaudern ≡ erschüttern ≡ erzittern ≡ grausen ≡ gruseln ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schwingen ≡ vibrieren, ...

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

fröstelt · fröstelte · hat gefröstelt

Präsens

fröst(e)⁴le

fröstelst

fröstelt

Präteritum

fröstelte

frösteltest

fröstelte

Konjugation