Bedeutungen des Verbs feststecken

Bedeutung Verb feststecken: an der Fortbewegung gehindert sein, nicht weiterkommen; etwas durch einfaches Hineindrücken befestigen; festsitzen; befestigen; nicht vorwärtskommen;… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · unregelmäßig · intransitiv · transitiv · Passiv>

fest·stecken

steckt fest · steckte fest, stak⁶ fest (stäke⁶ fest) · ist⁹ festgesteckt, hat festgesteckt

Bedeutungen

a.<hat, regelm., unr., intrans.> <auch: ist⁹> an der Fortbewegung gehindert sein, nicht weiterkommen, festsitzen

b.<hat, regelm., trans.> etwas durch einfaches Hineindrücken befestigen

z.befestigen, nicht vorwärtskommen, nicht weiterkommen, klammern, nicht vorankommen, fixieren

⁶ gehobener Sprachgebrauch ⁹ im Süddeutscher Sprachraum

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein⁹>

Beschreibungen

an der Fortbewegung gehindert sein, nicht weiterkommen

Synonyme

≡ festsitzen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

etwas durch einfaches Hineindrücken befestigen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · unregelmäßig · transitiv · intransitiv · Passiv>

Beschreibungen

nicht vorwärtskommen, nicht vorankommen, nicht weiterkommen, nicht weiterkommen

Synonyme

≡ befestigen ≡ einspannen ≡ festhängen ≡ fixieren ≡ halten ≡ klammern

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

be stuck, pin, be stalled, be stuck somewhere, fasten, get stuck, jam, jammed, ...

застрять, вклинить, зависнуть, застревать, закалывать, заколоть

fijar, sujetar, atascar, atascarse, encajar, estar atascado, quedarse atascado

bloquer, épingler, attacher, coincer, enfoncer

sıkışmak, sıkıştırmak, takılmak, yerleştirmek

alfinetar, atrapalhar, ficar preso, fixar, impedir, prender

fissare, fermare, bloccato, essere bloccata, essere bloccato, essere incastrata, essere incastrato, incastrare, ...

blocat, fixa, prinde, împotmolit

beragadt, beragaszt

umocować, utknąć, umocowywać, wcisnąć, zablokować się

εγκλωβίζω, κολλώ, στερεώνω

blijven steken, inprikken, vastspelden, vaststecken, vaststeken, vastzitten

uvíznout, zaseknout, zaseknout se

fastna, sitta fast, sätta fast

fastgøre, fastklemme, sidde fast

動けない, 押し込む, 行き詰まる

atascar-se, encallar, encastar, fixar

esteessä, jumissa, jumiutua, tukkiutua

feste, sitte fast, være fastlåst

blokeatuta, geldituta, lotu, sartu

uključiti, zabiti, zapeti, zapečati

забивање, заглавен, запрени

pritrditi, zablokirati, zaseči

uviaznúť, zaseknúť, zaseknúť sa

utisnuti, zabiti, zaglaviti, zapečati

utisnuti, zabiti, zapeti, zapečati

застрягти, втиснути, зупинитися

забавен, забивам, забиване, задържан

закрепіць, заставацца, застряць

masukkan, tancapkan, terjebak

kẹt, nhét vào, ấn vào

tiqib qo'yish, tiqilmoq, tiqmoq

दबाकर लगाना, दबाना, फँसना

卡住, 塞入, 按入

กดใส่, ติดขัด, สอด

꽂다, 끼워 넣다, 막히다

itələyib qoymaq, sıxmaq, tıkışmaq

გაჭედვა, დამაგრება, ჩარჩენა, ჩასმა

আটকে থাকা, চেপে বসানো, ঢুকিয়ে বসানো

fut, ngatërrohem, shty

अडकणे, घुसवणे, दाबून बसवणे

अटक्नु, ठेल्नु, दबाएर बसाल्नु

ఇరుక్కుపోవు, చిక్కుకుపోవు, చేర్చడం, నొక్కి పెట్టడం

iebāzt, iestrēgt, ievietot

அழுத்தி நுழைத்தல், சிக்கிக்கொள், நெருக்கி பொருத்துதல், மாட்டிக்கொள்

kinni jääma, sisse pista, sisse suruma

դպչել, խրված լինել, ներդնել

mayîn, qewandin, rawestîn, têxistin

לְהַדְבִּיק، תקוע

تثبيت، عالق

محبوس شدن، چسباندن، گرفتار شدن

دھنسنا، رکا ہوا، پھنسا ہوا، پھنسانا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ festsitzen

z.≡ befestigen ≡ einspannen ≡ festhängen ≡ fixieren ≡ halten ≡ klammern

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

jemand/etwas steckt irgendwo fest

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

steckt fest · steckte fest · ist⁹ festgesteckt

Präsens

stecke	fest
steckst	fest
steckt	fest

Präteritum

steckte	fest
stecktest	fest
steckte	fest

steckt fest · stak⁶ fest (stäke⁶ fest) · ist⁹ festgesteckt

Präsens

stecke	fest
steckst	fest
steckt	fest

Präteritum

stak⁶	fest
stakst⁶	fest
stak⁶	fest

steckt fest · steckte fest · hat festgesteckt

Präsens

stecke	fest
steckst	fest
steckt	fest

Präteritum

steckte	fest
stecktest	fest
steckte	fest

Konjugation