Bedeutungen des Verbs falzen

Bedeutung Verb falzen: …; Technik; Arbeit; mit einem Falz versehen; nuten; kniffen; falten; knicken; fügen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

falzen

Bedeutungen

a.mit einem Falz versehen
z.[Technik, Arbeit] nuten, kniffen, falten, knicken, fügen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Technik, Arbeit

Synonyme

≡ falten ≡ fügen ≡ knicken ≡ kniffen ≡ nuten

Übersetzungen

Englisch fold, crease, crimp, groove, notch, rabbet, rebate, seam, ...
Russisch папка, складка, фальцевать
Spanisch doblar, plegar, ensamblar, machihembrar, pliegue
Französisch plier, agrafer, doler, feuiller, marquer, replier, sertir, écharner
Türkisch katlamak, pliye yapmak
Portugiesisch dobrar, ensamblar, raspar, chanfrar, dobra, vinco
Italienisch piegare, aggraffare, scanalare, falsare
Rumänisch plia
Ungarisch redőz
Polnisch falcować, sfalcować, zagiąć, zgięcie
Griechisch δίπλωμα, διπλώνω, συναρμόζω
Niederländisch vouwen, felsen, groeven, plooien
Tschechisch drážkovat, ohýbat, přehýbat, přehýbathnout, překládat, překládatložit, záhyb
Schwedisch falsa, falska
Dänisch false, fold
Japanisch 折り目をつける
Katalanisch plegar, doblegar
Finnisch urittaa, viimeistellä
Norwegisch falsing
Baskisch tolestu
Serbisch preklopiti, savijati
Mazedonisch пополнување
Slowenisch zavihati
Slowakisch záhyb
Bosnisch preklopiti, savijati
Kroatisch preklopiti, savijati, saviti
Ukrainisch підгинати
Bulgarisch плоска сгъвка, сгъвка
Belorussisch загнуць, загін
Indonesisch melipat, membuat alur
Vietnamesisch gấp, xẻ rãnh
Usbekisch buklamoq, yiv ochmoq
Hindi खांचा काटना, तह लगाना
Chinesisch 开槽, 折页
Thailändisch พับ, เซาะร่อง
Koreanisch 접다, 턱홈을 파다
Aserbaidschanisch qatlamaq, yiv açmaq
Georgisch კეცვა, ღარი ამოჭრა
Bengalisch খাঁজ কাটা, ভাঁজ করা
Albanisch palos
Marathi खाचा कापणे, घडी घालणे
Nepalesisch खाचा काट्नु, भाँज्नु
Telugu గాటు కోయు, మడత వేయు
Lettisch falzēt, locīt
Tamil மடிக்க
Estnisch faltsima, voltima
Armenisch խազ անել, ծալել
Kurdisch qat kirin
Hebräischקיפול
Arabischطَيّ
Persischچین دادن
Urduموڑنا، گھمانا
...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ falten ≡ fügen ≡ knicken ≡ kniffen ≡ nuten

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

falzt · falzte · hat gefalzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 428243

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: falzen