Bedeutungen des Verbs fallenlassen

Bedeutung Verb fallenlassen: aufgeben; beiläufig äußern; zu Grabe tragen; (jemanden) kalt abservieren; stoppen; aufgeben mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

fallen·lassen

lässt fallen · ließ fallen (ließe fallen) · hat fallengelassen

Bedeutungen

a.aufgeben, nicht weiter verfolgen, beiläufig äußern
z.aufgeben, beiläufig äußern, zu Grabe tragen, (jemanden) kalt abservieren, stoppen, aufgeben

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • aufgeben, nicht weiter verfolgen, beiläufig äußern
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

  • aufgeben
  • beiläufig äußern
  • zu Grabe tragen, (davon) Abschied nehmen, (einen) Schlussstrich ziehen, ad acta legen, den Rücken kehren, (sich) verabschieden von, hinter sich lassen, über Bord werfen, ablassen von, fallen lassen

Synonyme

≡ aufgeben ≡ beenden ≡ beerdigen ≡ einstampfen ≡ stoppen ≡ vergessen

Übersetzungen

Englisch drop, abandon, deep-six, dump down, give up, jettison, scrap
Russisch бросить, оставить, отбрасывать, отбросить, отказаться
Spanisch dejar caer, abandonar, dejar, renunciar
Französisch abandonner, laisser tomber
Türkisch bırakmak, söylemek, vazgeçmek
Portugiesisch abandonar, deixar, deixar cair, desistir
Italienisch abbandonare, buttarsi, lasciare, rinunciare
Rumänisch abandona, menționa, renunța
Ungarisch elengedni, feladni, mellékesen megemlíteni
Polnisch niedbale wspomnieć, porzucić, zaniechać, zrezygnować
Griechisch αφήνω, παραιτούμαι
Niederländisch laten vallen, opgeven, terzijde schuiven
Tschechisch naznačit, nepokračovat, vzdát
Schwedisch ge bort, släppa, överge
Dänisch give up, opgive, slippe
Japanisch やめる, 放棄する, 軽く言う
Katalanisch abandonar, deixar, renunciar
Finnisch luopua, mainita
Norwegisch gi opp, la ligge, slippe
Baskisch baztertu, utzi
Serbisch napustiti, odustati, spomenuti
Mazedonisch непостигнување, откажување
Slowenisch ne nadaljevati, opustiti, površno omeniti
Slowakisch nepokračovať, okrajovo vyjadriť, vzdať
Bosnisch izjaviti, napustiti, odustati
Kroatisch napustiti, odustati, spomenuti
Ukrainisch згадувати, здаватися, припиняти
Bulgarisch изказвам, отказвам се, прекратявам
Belorussisch не працягваць, пакінуць, упадзінаць
Indonesisch membatalkan, menyebut sekilas
Vietnamesisch bỏ, nói bâng quơ
Usbekisch tilga olmoq, voz kechmoq
Hindi छोड़ देना, यूँ ही कह देना
Chinesisch 放弃, 随口说
Thailändisch พูดผ่านๆ, เลิก
Koreanisch 넌지시 말하다, 포기하다
Aserbaidschanisch imtina etmək, söz arası demək
Georgisch შეწყვეტა, ხსენება
Bengalisch ত্যাগ করা, হঠাৎ বলে ফেলা
Albanisch heq dorë, përmend kalimthi
Marathi अनायास सांगणे, सोडून देणे
Nepalesisch अनायास भन्नु, छोड्नु
Telugu చెప్పేయడం, విడిచిపెట్టడం
Lettisch atmest, garāmejot pieminēt
Tamil கைவிடு, சொல்லிவிடு
Estnisch loobuma, möödaminnes mainima
Armenisch անցողաբար նշել, հրաժարվել
Kurdisch vazdanîn
Hebräischלוותר، לנטוש
Arabischالتخلي، التنازل
Persischترک کردن، رها کردن
Urduنظر انداز کرنا، چھوڑ دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

lässt fallen · ließ fallen (ließe fallen) · hat fallengelassen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: fallenlassen

pt>