Bedeutungen des Verbs evakuieren

Bedeutung Verb evakuieren: Bildung; Technik; einen gefährdeten Ort (z. B. ein Haus oder ein Gebiet) räumen; jemanden, der sich an einem gefährdeten Ort aufhält, an einen anderen… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

evakuieren

Bedeutungen

a.einen gefährdeten Ort (z. B. ein Haus oder ein Gebiet) räumen, räumen, aussiedeln, deportieren, fortbringen, umsiedeln

b.jemanden, der sich an einem gefährdeten Ort aufhält, an einen anderen Ort bringen, aussiedeln, fortschaffen, umsiedeln, wegschaffen

c.etwas an einen sicheren Ort bringen, verlagern

d.[Wissenschaft] ein Vakuum erzeugen, entleeren

z.[Technik] abtransportieren, räumen, verlegen, vorübergehend umquartieren

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

einen gefährdeten Ort (z. B. ein Haus oder ein Gebiet) räumen

Synonyme

≡ aussiedeln ≡ deportieren ≡ fortbringen ≡ räumen ≡ umsiedeln ≡ wegbringen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

jemanden, der sich an einem gefährdeten Ort aufhält, an einen anderen Ort bringen

Synonyme

≡ aussiedeln ≡ fortschaffen ≡ umsiedeln ≡ wegschaffen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

etwas an einen sicheren Ort bringen

Synonyme

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

ein Vakuum erzeugen

Synonyme

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

vorübergehend umquartieren

Synonyme

≡ abtransportieren ≡ räumen ≡ verlegen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

evacuate, clear out, create a vacuum, rarefy, remove

эвакуировать

evacuar, crear vacío, desalojar

évacuer, exfiltrer, faire le vide

tahliye etmek, boşaltmak, vakum oluşturmak

evacuar, criar vácuo, deslocar, desocupar, retirar

evacuare, sfollare, sgombrare, svuotare

evacua

kiürít, evakuálni, evakuál, kilakoltat

ewakuować, stworzyć próżnię

εκκενώνω, εκκένωση, μεταφέρω

evacueren, vacuüm creëren

evakuovat

evakuera

evakuere

避難させる, 避難する, 撤去する, 空にする, 退避させる, 退避する, 避難あせる

evacuar

evakuoida, tyhjentää

evakuere

ebakuatu, ekarri, hustea, ihes egin

evakuisati, izbaciti, izvesti

евакуирање

evakuirati, izprazniti

evakuovať

evakuirati, evakuisati

evakuirati

евакуювати, вивести

евакуирам

эвакуіраваць, вакуум

פינוי

إجلاء، إخلاء، أجلى، أخلى

خالی کردن، تخلیه کردن

خالی کرنا، نکالنا، خالی جگہ بنانا

Synonyme

a.≡ aussiedeln ≡ deportieren ≡ fortbringen ≡ räumen ≡ umsiedeln ≡ wegbringen

b.≡ aussiedeln ≡ fortschaffen ≡ umsiedeln ≡ wegschaffen

c.≡ verlagern

d.≡ entleeren

...

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

evakuiert · evakuierte · hat evakuiert

Präsens

evakuier(e)⁵

evakuierst

evakuiert

Präteritum

evakuierte

evakuiertest

evakuierte

Kommentare