Bedeutungen des Verbs ermutigen

Bedeutung Verb ermutigen: jemandem zureden, etwas zu tun; motivieren; beflügeln; Trost spenden; (jemanden) bestärken (in); anfeuern mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ermutigen

Bedeutungen

a.jemandem zureden, etwas zu tun, motivieren, beflügeln, Trost spenden, (jemanden) bestärken (in), anfeuern

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

jemandem zureden, etwas zu tun
Fuß fassen, Trost spenden, (jemanden) bestärken (in), (jemanden) bringen (zu), (jemanden) animieren (zu), (jemandem) Mut machen, (jemanden) stimulieren (zu), (jemanden) aufrufen (zu)

Synonyme

≡ anfeuern ≡ animieren ≡ anregen ≡ anspornen ≡ aufbauen ≡ aufmuntern ≡ beflügeln ≡ bestärken ≡ ermuntern ≡ motivieren ≡ stärken ≡ trösten ≡ zuraten ≡ zureden

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

encourage, embolden, cheer, comfort, countenance, elate, encourage (in), encourage to do, ...

ободрять, вдохновить, воодушевлять, ободрить, подбадривать, подбодрить, вдохновлять, поддерживать

animar, alentar, atrever, dar ánimo, encorajar, envalentonar, esforzar, reforzar, ...

encourager, encourager à, enhardir

cesaret vermek, teşvik etmek, yüreklendirmek, cesaretlendirmek, gaz vermek

encorajar, incentivar, alentar, animar, apoiar, dar ânimo a, instigar

incoraggiare, incitare, motivare, rincuorare, rincuorarsi, rinfrancare, rinfrancarsi, spronare

încuraja

bátorít, bátorítani

zachęcać, dodawać odwagi, dodawać otuchy, zachęcać do

ενθαρρύνω

aanmoedigen, bemoedigen, stimuleren

povzbuzovat, povzbuzovatbudit, vzpružovat, vzpružovatžit, podporovat

uppmuntra, inge mod

sætte mod i, tilskynde, opmuntre

励ます, 促す

animar, encoratjar

rohkaista, innostaa

sette mot i, oppfordre, oppmuntre

animatu, motibatu

бодрити, охрабрити, подстицати, соколити, храбрити, ohrabriti

охрабрувам, поттикнувам

opogumiti, spodbujati

podporiť, povzbudiť

ohrabriti, podsticati

ohrabriti, potaknuti

заохочувати, підбадьорювати

насърчавам, подбуждам

заахвочваць

לעודד

شجع، تشجيع

تشویق کردن

حوصلہ افزائی کرنا، حوصلہ دینا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anfeuern ≡ animieren ≡ anregen ≡ anspornen ≡ aufbauen ≡ aufmuntern ≡ beflügeln ≡ bestärken ≡ ermuntern ≡ motivieren, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., zu+D, in+D, durch+A)

jemand/etwas ermutigt durch etwas
jemand/etwas ermutigt in etwas
jemand/etwas ermutigt jemanden durch etwas
jemand/etwas ermutigt jemanden zu etwas
jemand/etwas ermutigt jemanden zu etwas durch etwas

...

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

ermutigt · ermutigte · hat ermutigt

Präsens

ermutige

ermutigst

ermutigt

Präteritum

ermutigte

ermutigtest

ermutigte

Konjugation