Bedeutungen des Verbs entschleunigen

Bedeutung Verb entschleunigen: langsamer machen, bewusst Hektik entgegenwirken; einen Gang runterschalten; verlangsamen; Druck herausnehmen; einen Gang zurückschalten; einen Gang he… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

entschleunigen

Bedeutungen

a.<auch: trans., Akk.> langsamer machen, bewusst Hektik entgegenwirken, einen Gang runterschalten, einen Gang zurückschalten, verlangsamen
z.verlangsamen, Druck herausnehmen, einen Gang herunterschalten

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Beschreibungen

  • langsamer machen, bewusst Hektik entgegenwirken
  • einen Gang runterschalten, einen Gang zurückschalten

Synonyme

≡ verlangsamen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Beschreibungen

  • Druck herausnehmen, einen Gang herunterschalten

Synonyme

≡ verlangsamen

Übersetzungen

Englisch slow down, decelerate, unwind
Russisch замедлять, замедлить, уменьшать спешку
Spanisch desacelerar, ralentizar
Französisch lever le pied, désaccélérer, ralentir
Türkisch yavaşlatmak, hızını kesmek, sakinleştirmek
Portugiesisch desacelerar, reduzir a velocidade
Italienisch rallentare, decelerare, ridurre la velocità
Rumänisch reduce viteza, încetini
Ungarisch lassítani, lelassítani
Polnisch spowolnić, spowalniać, zwalniać, zwolnić, zwolnić tempo
Griechisch αργότερος, χαλάρωση
Niederländisch vertragen, ontspannen
Tschechisch zpomalit, pomalit, zpomalení
Schwedisch avstressa, sakta ner
Dänisch bremse, nedsætte tempoet
Japanisch スローダウン, ペースを落とす
Katalanisch desacelerar, ralentir
Finnisch hidastaa, rauhoittaa
Norwegisch bremse, senke tempo
Baskisch gelditu, moteltzea
Serbisch usporavanje, usporiti
Mazedonisch намалување на брзината, успорување
Slowenisch upočasniti, zmanjšati hitenje
Slowakisch spomalenie, spomaliť
Bosnisch usporavanje, usporiti
Kroatisch usporavanje, usporiti
Ukrainisch зменшити швидкість, уповільнити
Bulgarisch забавям, успокоявам
Belorussisch зменшыць хуткасць, павольней
Hebräischלהאט، להתעכב
Arabischتباطؤ، تخفيف الاندفاع
Persischآرام کردن، کاهش سرعت
Urduآہستہ کرنا، ہنر مند ہونا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

entschleunigt · entschleunigte · hat entschleunigt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 455361

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entschleunigen