Bedeutungen des Verbs entkrampfen

Bedeutung Verb entkrampfen: Gesundheit; den Körper, einzelne Körperteile, von Verspannung (einem Krampf) befreien; aus einem Zustand der Anspannung (Verkrampfung) wieder hinausko… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

entkrampfen

Bedeutungen

a.[Körper] den Körper, einzelne Körperteile, von Verspannung (einem Krampf) befreien, entspannen, lockern, lösen
b.<sich+A> aus einem Zustand der Anspannung (Verkrampfung) wieder hinauskommen, beruhigen, entschärfen, normalisieren
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

    Körper:
  • den Körper, einzelne Körperteile, von Verspannung (einem Krampf) befreien

Synonyme

≡ entspannen ≡ lockern ≡ lösen
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

Beschreibungen

  • aus einem Zustand der Anspannung (Verkrampfung) wieder hinauskommen

Synonyme

≡ beruhigen ≡ entschärfen ≡ normalisieren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch ease, relax, loosen, uncramp
Russisch расслаблять, расслабляться, освобождать от спазмов, освобождаться от напряжения
Spanisch relajar, desacalambrarse, desagarrotar, desagarrotarse, descrispar, distender, normalizarse, relajarse, ...
Französisch décontracter, décrisper, se décontracter, se décrisper, détendre, relaxer
Türkisch gevşetmek, rahatlatmak
Portugiesisch descontrair, relaxar
Italienisch decontrarre, rilassare
Rumänisch decontracta, relaxa
Ungarisch ellazít, feszültségmentesít
Polnisch rozluźniać się, rozluźnić się, rozładować, rozładować się, rozładowywać, rozładowywać się, rozluźnić, rozkurczyć, ...
Griechisch απελευθέρωση, χαλάρωση
Niederländisch ontspannen, verkramping verlichten, verlichten
Tschechisch uvolňovat, uvolňovatnit, uvolnit, uvolnit se, uvolnění
Schwedisch avspänna, lätta på spänningar, slappna av
Dänisch afspænde, lindre, slappe af
Japanisch ほぐす, リラックスする, 緊張を和らげる, 緊張を解く
Katalanisch desenquistar, alleugerir, relaxar
Finnisch päästä irti, rentouttaa, rentoutua, vapauttaa
Norwegisch avslappe, avspenne, løsne, slappe av
Baskisch askatzea, erlaxatzea
Serbisch opustiti, opustiti se, oslobađanje od grčeva, oslobađanje od napetosti
Mazedonisch опуштање
Slowenisch razbremeniti, sprostiti, sprostiti se
Slowakisch uvolniť, uvolniť sa, uvoľniť napätie, uvoľniť svaly
Bosnisch olakšati, opustiti, opustiti se, oslobađanje od grčeva
Kroatisch olakšati, opustiti, opustiti se, oslobađanje od grčeva
Ukrainisch зняти спазм, розслабити
Bulgarisch разпускам, облекчавам, отпускам
Belorussisch разгрузіць, размясціць, размяць
Hebräischלהרפות، לשחרר، שחרור
Arabischاسترخاء، تخفيف التوتر
Persischآرام کردن، آزاد کردن، رفع انقباض
Urduآرام دینا، آرام کرنا، آزاد کرنا، پھلنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

entkrampft · entkrampfte · hat entkrampft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 770286, 770286