Bedeutungen des Verbs emigrieren

Bedeutung Verb emigrieren: sein Heimatland auf Dauer verlassen, um sich in einem anderen Land niederlassen, mit dem Ziel,; politischer, soziokultureller oder religiöser Verfolgu… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

emigrieren

Bedeutungen

a.<auch: intrans.> sein Heimatland auf Dauer verlassen, um sich in einem anderen Land niederlassen, mit dem Ziel,, politischer, soziokultureller oder religiöser Verfolgung zu entgehen,, auswandern, ins Exil gehen, abwandern, außer Landes gehen
z.Ggs immigrieren, auswandern, auswandern, ins Ausland gehen, sein Land verlassen, ins Exil gehen

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · <auch: intransitiv>

Beschreibungen

  • sein Heimatland auf Dauer verlassen, um sich in einem anderen Land niederlassen, mit dem Ziel,
  • politischer, soziokultureller oder religiöser Verfolgung zu entgehen,
  • berufliche, persönliche oder wirtschaftliche Erwartungen zu verwirklichen
  • außer Landes gehen, das Land verlassen, ins Ausland gehen, seine Heimat verlassen, ins Exil gehen, ins Ausland flüchten, seine Zelte abbrechen

Synonyme

≡ abwandern ≡ auswandern ≡ fortgehen ≡ fortziehen ≡ weggehen
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • Ggs immigrieren
  • auswandern
  • ins Ausland gehen, sein Land verlassen, ins Exil gehen, Asyl suchen

Synonyme

≡ abwandern ≡ auswandern

Übersetzungen

Englisch emigrate, migrate
Russisch эмигрировать
Spanisch emigrar, exiliarse
Französisch émigrer, s'exiler
Türkisch göçmek, göç, göç etmek, sığınmak
Portugiesisch emigrar
Italienisch emigrare, espatriare
Rumänisch emigra
Ungarisch emigrál, kivándorol, emigrálni, kivándorolni
Polnisch emigrować, wyemigrować
Griechisch μεταναστεύω, μετανάστευση
Niederländisch emigreren, uitwijken
Tschechisch emigrovat, stěhovat se, vystěhovat se
Schwedisch emigrera, utvandra
Dänisch emigrere
Japanisch 移民する, 移住する, 移民
Katalanisch emigrar
Finnisch emigroida, muuttaa
Norwegisch emigrere
Baskisch atzerriratu, erbesteratu, emigra, emigrazioa, ihes egin
Serbisch emigrirati
Mazedonisch емигрирање, емигрира
Slowenisch emigrirati
Slowakisch emigrovať
Bosnisch emigrirati
Kroatisch emigrirati
Ukrainisch емігрувати
Bulgarisch емигрирам, емигриране
Belorussisch эміграваць, эмігрываць
Hebräischלהגר
Arabischهاجر، الهجرة
Persischمهاجرت کردن، مهاجرت
Urduہجرت کرنا، ہجرت

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

emigriert · emigrierte · ist emigriert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 143973, 143973, 143973

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: emigrieren