Bedeutungen des Verbs einkuppeln

Bedeutung Verb einkuppeln: die Kupplung bedienen und einen Gang einlegen; einen Motor mit seinem Getriebe verbinden mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

ein·kuppeln

Bedeutungen

a.die Kupplung bedienen und einen Gang einlegen, einen Motor mit seinem Getriebe verbinden
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • die Kupplung bedienen und einen Gang einlegen
  • einen Motor mit seinem Getriebe verbinden
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch couple, engage, engage the clutch, clutch in, connect, entrain, throw in gear
Russisch включить сцепление, включать сцепление, включить передачу, соединять
Spanisch acoplar, embragar, enclochar, engranar
Französisch accoupler, embrayer, engager
Türkisch bağlamak, debriyaj kullanmak, vites değiştirmek
Portugiesisch acoplar, embraiar, embrear, engrenar
Italienisch collegare, innestare, innestare la frizione
Rumänisch angaja, cupla
Ungarisch kapcsoló, váltó, összekapcsolni
Polnisch sprzęgać, włączać sprzęgło, włączyć bieg, włączyć sprzęgło, zazębienie
Griechisch εμπλοκή, σύνδεση, σύνδεση κινητήρα με κιβώτιο ταχυτήτων
Niederländisch koppelen, de koppeling inschakelen, schakelen
Tschechisch převodovka, spojit motor s převodovkou, zařadit
Schwedisch koppla, växla
Dänisch koble motor, koble til, skifte gear
Japanisch ギアを入れる, クラッチ操作, 接続する, 結合する
Katalanisch acoblar, connectar, engranar
Finnisch vaihteen kytkeminen, yhdistää moottori vaihteistoon
Norwegisch gire, koble motor
Baskisch ganga sartu, kopletu, motorra eta transmisioa konektatu
Serbisch povezati motor sa menjačem, prebaciti, uključiti
Mazedonisch вклучување, поврзување
Slowenisch povezati motor z menjalnikom, prestaviti, vklopiti
Slowakisch spojiť, spojiť motor s prevodovkou, začať jazdiť
Bosnisch povezati motor sa mjenjačem, prebaciti, uključiti
Kroatisch prebaciti, spojiti, uključiti
Ukrainisch включити передачу, з'єднати, з'єднувати
Bulgarisch включване на предавка, свързване на двигател с трансмисия
Belorussisch злучыць рухавік з трансмісіяй, злучэнне, упраўленне злучэннем
Hebräischחיבור מנוע עם תיבת הילוכים، לשנות הילוך
Arabischتغيير السرعة، توصيل
Persischاتصال موتور به گیربکس، دنده گذاشتن، کلاچ گرفتن
Urduموٹر کو گیئر سے جوڑنا، کپلنگ

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kuppelt ein · kuppelte ein · hat eingekuppelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1208139