Bedeutungen des Verbs durchflechten

Bedeutung Verb durchflechten: mit etwas schmücken beim Flechten; durchwirken; verweben mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: untrennbar · trennbar · Passiv>

durchflechten, durch·flechten

Bedeutungen

a.<untr.> <auch: trennb.> mit etwas schmücken beim Flechten
z.durchwirken, verweben

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: trennbar>

Beschreibungen

  • mit etwas schmücken beim Flechten
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: untrennbar · trennbar · Passiv>

Übersetzungen

Englisch interweave, braid with embellishments, interlace
Russisch плетение с украшением
Spanisch decorar, trenzar
Französisch entrelacer, ornementer
Türkisch süslemek, örmek
Portugiesisch decorar, entrelaçar
Italienisch decorare, intrecciare
Rumänisch împleti
Ungarisch díszít
Polnisch przeplatać
Griechisch πλέκω
Niederländisch inweven, versieren
Tschechisch proplétat
Schwedisch fläta
Dänisch flette
Japanisch 編み込む, 装飾する
Katalanisch entortorar
Finnisch koristella, punoa
Norwegisch flette med pynt
Baskisch apaindu, saretu
Serbisch isplesti, ukrasiti
Mazedonisch украсување
Slowenisch vpletati
Slowakisch prepletať
Bosnisch ukrasiti, ukrašavanje
Kroatisch isplesti, ukrasiti
Ukrainisch плетіння з прикрасами
Bulgarisch вплитане
Belorussisch уплятаць
Indonesisch menjalin, menyisipkan
Vietnamesisch tết, đan vào
Usbekisch chirmamoq
Hindi गूंथना, पिरोना
Chinesisch 编入, 编进
Thailändisch ถักแทรก, สอดสาน
Koreanisch 엮다
Aserbaidschanisch hörmək
Georgisch ჩაქსოვნა, ჩაწნვა
Bengalisch গাঁথা
Albanisch gërshetoj, ndërthur
Marathi ओवणे, गुंफणे
Nepalesisch पिरो्नु
Telugu గుచ్చు, నేయు
Lettisch ieaust, iepīt
Tamil கோர்த்தல், பிணையுதல்
Estnisch läbi põimima, põimima
Armenisch հյուսել, ներհյուսել
Kurdisch pêçandin
Hebräischקישוט
Arabischتداخل، تزيين
Persischبافته تزئین کردن
Urduبُنائی میں سجاوٹ کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas durchflicht etwas mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

durchflicht · durchflocht (durchflöchte) · hat durchflochten

flicht durch · flocht durch (flöchte durch) · hat durchgeflochten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: durchflechten