Bedeutungen des Verbs durcharbeiten

 work through, clear a path, complete diligently, knead, study thoroughly, work continuously, work over

 прорабатывать, пробиваться, проработать, изучать, выполнить задачу, замесить, изучить, подробно изучить, ...

 amasar, estudiar, trabajar, abrirse camino, abrirse paso, acabar, estudiar a fondo, realizar, ...

 travailler, travailler sans interruption, frayer, pétrir, s'acquitter, étudier, étudier à fond

 çalışmak, ara vermeden çalışmak, görev tamamlamak, incelemek, kesintisiz çalışmak, yol açmak, yoğurmak, çalışarak geçirmek

 estudar, abrir caminho, amassar, analisar, elaborar, resolver, sovar, trabalhar, ...

 lavorare, aprire la strada, completare, continuare a lavorare, elaborare, esaminare, esaminare a fondo, impastare, ...

 a-și croi drum, finaliza o sarcină, frământa, lucra continuu, lucra intens, munci neîntrerupt, parcurge, revizui

 feladatot megoldani, folyamatosan dolgozni, gyúrni, átfutni, átjárót kialakítani, áttekinteni

 przepracować, przerabiać, opracowywać, pracować bez ustanku, pracować nieprzerwanie, przedrzeć, przedzierać, przepracowywać, ...

 εργάζομαι αδιάκοπα, διαβάζω, διαβαίνω, επεξεργάζομαι, εργασία, ζυμώνω, καθήκον, μελετώ

 doorwerken, uitwerken, afmaken, bewerken, doornemen, kneden, nauwkeurig uitwerken, zich worstelen door

 hnětení, pracovat bez přerušení, pracovat na úkolu, procházet, propracovat se, propracovávat, propracovávatovat, studovat

 arbeta igenom, bana sig väg, banar väg, bearbeta, genomföra, genomgå, grundligt bearbeta, knåda

 arbejde igennem, gennemgå, arbejde sig igennem, bane sig vej, bane vej, gennemarbejde, æltning

 こねる, 休まず働く, 徹底的に取り組む, 読み進める, 課題をこなす, 通読する, 道を切り開く, 集中して働く

 amasar, analitzar, completar, obrir camí, revisar, treballar, treballar sense interrupció

 käsitellä, läpi käydä, työskennellä keskeytyksettä, työskennellä läpi, työstää, vaivata

 arbeide, arbeide grundig, arbeide uavbrutt, bane vei, gjennomgå, jobbe kontinuerlig

 aztertu, bidea ireki, eginkizun bat burutu, etengabe lan egin, irakurri, lan egin, masatu

 proći, izvršiti, mesiti, napredovati, obaviti, pročitati, raditi neprekidno

 месам, постепено завршување, преработка, пробивање пат, проверка, работи без прекин

 analizirati, gneti, neprekinjeno delati, opravljati, prebijati se, preučevati

 analyzovať, hnieti, pracovať nepretržite, prejsť, prepracovať sa, vypracovať

 proći, izvršiti, mijesiti, napredovati, obaviti, pročitati, raditi neprekidno

 proći, izvršiti, mijesiti, napredovati, neprekidno raditi, obaviti, pročitati, raditi neprekidno

 виконати завдання, вимішувати, опрацьовувати, переглядати, працювати без перерви, пробиватися

 завършвам задача, месене, обработвам, преработвам, прокарвам път, работя без прекъсване, усърдно работя

 працаваць над, выконваць задачу, замешваць, працаваць без перапынкаў, працаваць з

 bekerja tanpa henti, membaca dengan teliti, membuka jalan, menembus, menguleni, menuntaskan tugas dengan teliti

 hoàn thành nhiệm vụ một cách chu đáo, làm việc không ngừng, làm việc liên tục, mở đường, nhào bột, nhồi bột, xẻ đường, đọc kỹ

 matnni o'qib chiqish, to'xtamasdan ishlamoq, vazifani puxta bajarish, yo'l ochmoq, yo'l topmoq, yo‘g‘urmoq

 गूंथना, पढ़कर समझना, परिश्रमपूर्वक करना, रास्ता खोलना, रास्ता बनाना, लगातार काम करना

 不间断地工作, 开路, 揉, 揉面, 认真完成任务, 连续工作, 通读, 闯出一条路

 ทำงานอย่างต่อเนื่อง, ทำงานอย่างรอบคอบ, ทำงานโดยไม่หยุด, นวด, นวดแป้ง, ฝ่า, อ่านอย่างละเอียด, เปิดทาง

 길을 내다, 길을 뚫다, 멈추지 않고 일하다, 반죽하다, 성실히 수행하다, 읽고 검토하다, 치대다

 aralıqsız işləmək, mətnə diqqətlə oxumaq, tapşırığı diqqətlə yerinə yetirmək, yol açmaq, yol tapmaq, yoğurmaq

 გზა გაიკვალვა, გზა გახსნა, ზელა, საქმეს საფუძვლიანად შესრულება, ტექსტის სრულად წაკითხვა, უწყვეტად მუშაობა

 পড়া ও খুঁটিয়ে দেখা, পথ খোলা, পথ তৈরি করা, বিরাম ছাড়া কাজ করা, মাখা, যত্নসহকারে করা

 gjej rrugë, hap rrugë, lexoj me kujdes, ngjesh, punoj pa pushime, përfundosh detyrën me përpikëri

 कर्मठपणे करणे, बिनविराम काम करणे, मळणे, मार्ग काढणे, रस्ता काढणे, वाचून तपासणे

 अविराम काम गर्नु, गुन्ध्नु, पाठ पूर्ण रूपमा पढ्नु, मेहनतपूर्वक गर्नु, रास्ता खोल्नु, रास्ता बनाउनु

 దారితీయడం, దారిని తెరవడం, నిరంతరంగా పనిచేయడం, పాఠ్యాన్ని పూర్తిగా చదవడం, మలచు, శ్రద్ధగా పూర్తి చేయడం

 izcirst ceļu, izlasīt un izpētīt, izlauzt ceļu, izpildīt rūpīgi, mīcīt, strādāt nepārtraukti

 கவனமாக முடிக்க, நிரந்தரமாக வேலை செய்யும், பிசை, வழி அமைக்க, வழி திறக்க, வாசித்து பரிசோதனை செய்யல்

 hoolikalt täita ülesannet, rada rajama, sõtkuma, tee rajama, teksti läbi lugeda, töötada katkematult

 գործը մանրամասն կատարել, ընդմիջում չունենալով աշխատել, հունցել, ճամփա բացել, ճանապարհ բացել, տեքստը մանրամասն կարդալ

 bê rawestîn xebitîn, karê bi temamî kirin, nivîsê bixwendin, rê vekirin, rê xistin, xamir kirin

ללוש، לסיים משימה، לעבוד ללא הפסקה، לעבור، לפרוץ דרך، לקרוא

إتمام، إنجاز، العمل بدون انقطاع، تجاوز، تخطى، دراسة، عجن، عمل بشكل متواصل، ...

بدون وقفه کار کردن، بررسی، به پایان رساندن، راه یافتن، مطالعه، ورز دادن، پیشرفت کردن، کار کردن

بغیر وقفے کے کام کرنا، تحریر کا جائزہ لینا، راستہ بنانا، کام سرانجام دینا، کام مکمل کرنا، کام کرنا، گوندھنا

...

z.≡ durchackern ≡ durchmachen ≡ studieren

(sich+A, Akk., durch+A)

• jemand/etwas arbeitet sich durch etwas durch

• jemand/etwas arbeitet sich irgendwohin durch

Passiv möglich